Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
le creusement des fondations
wykopy
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
travaux de creusement de tranchées
roboty w zakresie kopania rowów
Laatste Update: 2014-11-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
8 -creusement des galeries 2002-2005 -557378 -
8 -drążenie chodnika 2002 – 2005 -557378 -
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
creusement et renforcement du trou des fondations © robert metsch
wykop ( odwiert pod pale ) © robert metsch
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
3.8 le creusement des inégalités à un coût social élevé.
3.8 koszty społeczne rosnących nierówności są wysokie.
Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dans plusieurs etats membres, la persistance voire le creusement des déficits publics;
utrzymywanie się, lub nawet wzrost, deficytu publicznego w szeregu państw członkowskich;
Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
8 _bar_ creusement des galeries 2002-2005 _bar_ 557378 _bar_
8 _bar_ drążenie chodnika 2002 – 2005 _bar_ 557378 _bar_
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
ces tensions au niveau des dépenses sont également susceptibles de favoriser le creusement du déficit de la balance courante.
również te naciski na wydatki prawdopodobnie pogłębią deficyt na rachunku bieżącym.
Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la roumanie est parvenue à faire face aux travaux de réparation considérables résultant des inondations sans provoquer un creusement du déficit.
rumunia zdołała przeprowadzić znaczne prace usuwające skutki powodzi bez zwiększenia deficytu.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
impact dû à des travaux d'excavation (creusement, battage), de terrassement, etc.
skutki wykopów, palowania i innych robót ziemnych
Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la détérioration des termes de l’échange entraîne un creusement du déficit courant et la nécessité de trouver des financements extérieurs supplémentaires.
pogorszenie się warunków wymiany handlowej tych krajów zwiększy ich deficyty rachunków bieżących i spowoduje zwiększenie zapotrzebowania na finansowanie z zagranicy.
Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
si une normalisation progressive de ce compartiment du marché se confirme, le creusement sensible des écarts entre les cours du pétrole et les prix des produits raffinés pourrait se résorber.
jeżeli potwierdzi się, że sytuacja w tym segmencie rynku stopniowo się normalizuje, może dojść do odwrócenia gwałtownego wzrostu różnic w cenach ropy i produktów jej rafinacji.
Laatste Update: 2012-03-19
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
cette évolution reflète le creusement de l' écart entre les taux d' intérêt appliqués aux dépôts à court terme et ceux rémunérant les dépôts à vue .
wynika to ze zwiększania się różnic pomiędzy oprocentowaniem depozytów krótkoterminowych i depozytów overnight .
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
des voix se font pourtant entendre pour réclamer — au prix d’un creusement de la dette publique — des programmes conjoncturels de la part des pouvoirs publics.
niemniej dają się słyszeć wezwania do publicznego wsparcia na rzecz ożywienia koniunktury gospodarczej, nawet za cenę jeszcze wyższego zadłużenia publicznego.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
selon les informations fournies par l'allemagne, les étapes 2 et 3 et les activités de creusement des galeries comprenaient les investissements suivants, qui faisaient partie intégrante du projet global de modernisation.
zgodnie z informacjami niemiec etapy 2 i 3 oraz drążenie chodnika obejmowały następujące inwestycje, które stanowiły część ogólnej koncepcji modernizacji
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
(63) contrairement à l'allemagne, la commission estime que les coûts restants des étapes 2 et 3 et des activités de creusement des galeries ne sont pas subventionnables.
(63) inaczej niż niemcy komisja doszła do wniosku, że pozostałe koszty etapu 2 i 3 oraz drążenia chodnika nie kwalifikują się do objęcia pomocą.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
les travaux de terrassement: creusement, comblement, nivellement de chantiers de construction, ouverture de tranchées, dérochement, destruction à l'explosif, etc.
roboty ziemne: roboty wykopaliskowe, podsypywanie gleby, niwelowanie i równanie terenu budowy, kopanie rowów, usuwanie skał, wysadzanie itd.,
Laatste Update: 2014-11-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cela contribuerait à réduire les risques de tensions inflationnistes induites par la demande et de creusement du déficit du compte de transactions courantes, ainsi qu’à préserver le processus de réforme budgétaire et la dynamique actuellement favorable de l’économie.
pomogłoby to ograniczyć ryzyko kumulacji popytowych presji inflacyjnych i presji wynikających z deficytu obrotów bieżących, jak też zabezpieczyć proces reformy budżetu i obecną pozytywną dynamikę gospodarki.
Laatste Update: 2017-04-28
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie: