Je was op zoek naar: décodeur (Frans - Pools)

un décodeur raw.
dekoder raw.

décodeur numérique simple
prosty set-top boks

décodeur & #160;??? pour k3bcomment
dekoder??? dla k3bcomment

décodeur numérique 5.1 intégré
wbudowane cyfrowe dekodowanie w układzie 5.1

activer de mode déboguage complet du décodeur
włącz pełne debugowanie dekodera

décodeur ogg & #160; vorbis pour k3bcomment
dekoder ogg vorbis dla k3bcomment

- 1 décodeur sous forme de circuit monolithique intégré,
- jednym dekoderem w kształcie monolitycznego układu scalonego,

l’accès à ces services sefera au moyen d’un décodeur.
urządzeniemzapewniającym dostęp do tego typu usług ma być dekoder.

ce gouffre n'est pourtant pas insurmontable mais il nécessite néanmoins un décodeur.
nie jest to przepaść nie do przeskoczenia, wymaga jednak „dekodera".

apparemment, environ 2 millions de citoyens italiens ont acheté un décodeur en bénéficiant de la subvention.
około 2 milionów włochów kupiło dekoder i skorzystało z dotacji.

les abonnés peuvent ainsi décoder et décomprimer le signal à l’aide d’une carte de décodeur.
abonenci mogą dekodować sygnał w dekoderze wymagającym karty.

pour pouvoir regarder les chaînes cryptées, les téléspectateurs doivent posséder un décodeur qui peut lire une carte d'accès.
aby móc oglądać kanały kodowane, widzowie muszą posiadać przystawkę do odbioru z możliwością odczytu tzw. kart dostępu.

un syntoniseur radio assurant la réception et la transformation de signaux radio et leur transmission aux autres composants du circuit, avec un décodeur de signal,
tuner radiowy zdolny do odbioru i dekodowania sygnałów radiowych oraz przesyłania tych sygnałów wewnątrz zespołu, z dekoderem sygnału,

la réduction de prix résultant des économies d ' échelle déterminées par les subventions permettrait aussi aux familles pauvres d ' acheter le décodeur.
obniżenie ceny, wynikające z ekonomii skali w następstwie dotacji, umożliwiłoby zakup dekodera również rodzinom biednym.

par exemple, l'un des auteurs de la plainte, sky italia, affirme avoir fourni gratuitement à ses abonnés un décodeur et une antenne parabolique.
na przykład jeden ze skarżących, spółka sky italia, oświadcza, że nieodpłatnie dostarczała swoim klientom dekodery i anteny satelitarne.

l’affaire c-403/08 concerne une action civile de la fapl contre l’utilisation de cartes de décodeur étrangères.
sprawa c-403/08 dotyczy wniesionego przez fapl powództwa cywilnego w przedmiocie używania zagranicznych kart do dekoderów.

en outre, le coût du décodeur n'a qu'une incidence marginale sur le choix du consommateur entre les deux plates-formes différentes.
ponadto koszt dekodera tylko w niewielkim stopniu wpływa na wybór konsumenta między dwoma różnymi platformami.

le plug-in flac gère maintenant les balises vorbis (artiste, titre, album, etc.) dans l'encodeur et le décodeur.
wtyczka flac obsługuje teraz znaczniki vorbis (artysta, tytuł, album...) zarówno w koderze, jak i dekoderze.

les décodeurs dts équipent les principales marques de systèmes surround 5.1.
dekodery dts są elementami składowymi niemal każdego procesora dźwięku przestrzennego 5.1 znanych producentów.