Je was op zoek naar: démenties (Frans - Pools)

des suppositions rapidement démenties :
hmm...

ces observations ne sont pas démenties par les événements récents qui touchent le marché hypothécaire, dont les fluctuations n'ont absolument rien à voir avec l'euro mais sont liées à des évaluations et des pratiques à reconsidérer.
te uwagi nie zostały podważone przez ostatnie wydarzenia na rynku kredytów hipotecznych, którego zaburzenia związane są z budzącymi wątpliwości ocenami i technikami, ale nie mają nic wspólnego z euro.

(17) drumet a présenté des observations et demandé à être entendue. la société a communiqué une expertise juridique rendue par un professeur de droit du pays dans lequel l'importateur est établi. il y est déclaré que, dans ce type d'accord de fiducie, le fiduciaire doit être considéré comme le propriétaire économique des parts. il a donc été avancé qu'en vertu de l'accord en question, l'administrateur délégué de la société importatrice en était devenu le propriétaire économique. lors d'une audition, les représentants de drumet n'ont toutefois pas démenti que les parts n'avaient pas été transférées officiellement avant octobre 2002, ce qui signifie que, jusqu'à cette date, le propriétaire officiel de l'importateur était toujours le principal actionnaire de drumet. l'argument a donc été rejeté.
(17) drumet przedłożył swoje uwagi oraz wniosek o ustne wysłuchanie. przedsiębiorstwo przedłożyło opinię prawną wydaną przez profesora prawa z państwa, w którym importer ma swoją siedzibę, w której stwierdzono, że w tego typu umowie powierniczej powiernika należy uznać za właściciela udziałów w sensie gospodarczym. dlatego też stwierdzono, że dyrektor zarządzający importera uzyskał w drodze umowy powierniczej własność gospodarczą nad importerem. jednakże w trakcie przesłuchania przedstawiciele drumetu nie zaprzeczyli, że przeniesienie udziałów nie zostało formalnie dokonane przed październikiem 2002 r., przez co domniemano, że główny akcjonariusz drumetu nadal pozostawał formalnym właścicielem importera do tej daty. ten argument został więc odrzucony.