Je was op zoek naar: dense (Frans - Pools)

dense
gęsty

grille dense
gęsta siatka

rte-t dense
gęsta ten-t

vésicules à noyau dense
pęcherzyki wydzielnicze

une plantation dense d’eucalyptus.
gęsto obsadzona plantacja eukaliptusa.

Δqtcf ≥ 30 ms dense (%) maximale
∆qtcfdense > 30 ms (%)

rte-t dense avec coordination renforcée
gęsta ten-t przy wzmocnionej współpracy

explosif à métal dense et inerte
ładunek typu dime

elle doit être en béton bitumineux dense.
nawierzchnia jest wykonana z betonu asfaltowego o strukturze zamkniętej.

une fumée dense sort (de l'usine).
gęsty dym emitowany jest z fabryki.

les friches est trop dense pour les râles des genêts.
uprawne są stosowane coraz rzadziej, dlatego też obszary te coraz gęściej zarastały różną roślinnością, stając się przez to nieodpowiednim siedliskiem dla derkaczy.

maintenir un réseau ferroviaire dense dans tous les États membres
zachowanie gęstej sieci kolejowej we wszystkich państwach członkowskich

lorsque le contenu du sac inspecté est trop dense pour être analysé.
w przypadku gdy zawartość bagażu lub przesyłki ma zbyt dużą gęstość, aby mogła być skontrolowana.

ce tissu urbain relativement dense comprend toutefois peu de très grandes villes.
ta stosunkowo gęsta sieć miejska obejmuje niewielką liczbę bardzo dużych miast.

rte-t dense avec arrêt du soutien de l'ue pour la mise en œuvre
gęsta ten-t bez dalszego wsparcia ue w zakresie wdrażania

grossier sensation bucco-tactile dense et pâteuse produite par certaines huiles vieilles.
szorstkie wrażenie charakterystyczne wrażenie, jakie dają niektóre rodzaje starszej oliwy, których degustacja pozostawia w ustach uczucie gęstości i maziowatości.

le fixe et le sans fil: un réseau très dense de points d’accès à la 5g
wykorzystanie potencjału technologii stacjonarnych i bezprzewodowych: bardzo gęsta sieć punktów dostępowych sieci 5g

il convient que son budget lui permette de déployer son action, complexe et dense, logistiquement parlant.
jego budżet powinien pozwalać na prowadzenie działalności, która jest złożona i intensywna pod względem logistycznym.

lorsque le contenu d’un sac ou d’un autre contenant est trop dense pour être analysé.
w przypadku gdy zawartość bagażu lub przesyłki ma zbyt dużą gęstość, aby mogła być skontrolowana.

l'ajout d'un nouveau cachet dans l'étiquetage déjà dense des produits alimentaires;
dodanie nowego znaku do zawierających już wiele informacji etykiet produktów żywnościowych;