Je was op zoek naar: des chaussures (Frans - Pools)

je dois acheter des chaussures.
muszę kupić buty.

produits d'entretien des chaussures
pasty do butów

des bottes ou des chaussures résistants aux acides; et
kwasoodporne buty lub buty ochronne; oraz

machines et appareils pour la fabrication ou réparation des chaussures
urządzenia do produkcji lub naprawy obuwia, włączając maszyny do dwojenia lub łączenia w pary, cięcia skóry wyprawionej do kształtu, maszyny do dziurkowania, nakłuwania, z wyłączeniem maszyn do szycia

parties textiles des chaussures, à l'exception des doublures chaudes
tekstylne części butów, z wyjątkiem wkładów ocieplających

les cirages, crèmes et autres articles pour le nettoyage des chaussures.
pasty, kremy i inne produkty do czyszczenia obuwia.

j’entendis une porte s’ouvrir et des chaussures qui écrasaient le gravier.
usłyszałem skrzypniecie drzwi i chrzęst żwiru: ktoś szedł po drugiej stronie muru.

ces entreprises qui fabriquent des chaussures en cuir dans des pays tiers sont assujetties au droit antidumping.
na te przedsiębiorstwa ue, które produkują obuwie skórzane w krajach trzecich, nałożono cło antydumpingowe.

assortiments de voyage pour la toilette des personnes, la couture ou le nettoyage des chaussures ou des vêtements
zestawy podróżne do higieny osobistej, szycia oraz czyszczenia ubrań lub obuwia

or, ces importateurs représentent probablement une part importante des chaussures à dessus en cuir importées des pays concernés.
importerzy ci prawdopodobnie importują znaczącą część obuwia ze skórzanymi cholewkami, pochodzącego z krajów, których dotyczy postępowanie.

autres chaussures de sport (à l’exclusion des chaussures de ski et de surf des neiges)
pozostałe obuwie sportowe, z wyłączeniem butów narciarskich i łyżwiarskich

5.1.6 les tailles des vêtements et des chaussures diffèrent elles aussi entre de trop nombreux États.
5.1.6 nawet rozmiary odzieży i obuwia różnią się w zbyt wielu państwach.

l'écart de qualité des chaussures s'expliquait essentiellement par la qualité plus grande du cuir utilisé.
różnica w jakości obuwia była głównie wynikiem wyższej jakości wykorzystanej skóry.

ils vendent habituellement des chaussures de marque à des prix nettement supérieurs aux prix pratiqués par la deuxième catégorie d’importateurs.
importerzy ci sprzedają zazwyczaj obuwie markowe po cenach na poziomie wyraźnie wyższym niż ceny wyrobów sprowadzanych przez importerów z drugiej kategorii.

cpa 15.20.29: autres chaussures de sport, à l’exclusion des chaussures de ski et de surf des neiges
cpa 15.20.29: pozostałe obuwie sportowe, z wyłączeniem butów narciarskich i łyżwiarskich

pour cette raison, les prix des chaussures en cuir fabriquées dans les autres pays deviennent plus attractifs comparés aux prix des chaussures fabriquées dans les pays concernés.
dzięki temu ceny obuwia skórzanego produkowanego w innych krajach stały się atrakcyjniejsze w porównaniu z cenami obuwia produkowanego w krajach, których dotyczy postępowanie.

cependant, l'enquête a montré que plus de la moitié des ventes intérieures totales déclarées par ces sociétés concernaient des chaussures pour hommes.
dochodzenie jednak wykazało, że zgodnie z danymi przedstawionymi przez współpracujące przedsiębiorstwa z brazylii, obuwie męskie stanowi ponad połowę sprzedaży krajowej.

des parties de ce secteur produisent des chaussures sans marque dans le moyen/bas de gamme et vendent à des grossistes plutôt que directement à des détaillants.
niektóre sektory branży produkują niemarkowe obuwie ze średniej i dolnej półki i prowadzą sprzedaż za pośrednictwem hurtowników zamiast bezpośredniej sprzedaży detalicznej.

les pays d'asie produisent plus de 50 % des chaussures en cuir dans le monde, mais moins de 40 % du cuir brut au niveau mondial.
kraje azjatyckie produkują ponad 50 % obuwia na całym świecie, a ich udział w światowej produkcji skóry surowej wynosi niecałe 40 %.

l'une d'entre elles a précisé que, malgré les mesures en vigueur, les prix des chaussures en provenance des pays concernés restent très bas.
jedno z nich wyraźnie zaznaczyło, że nawet po nałożeniu środków ceny obuwia sprowadzanego z państw, których dotyczy postępowanie, utrzymują się na bardzo niskim poziomie.