Je was op zoek naar: descendue (Frans - Pools)

testicule mal descendue
jądro niezstąpione

au même moment, la croissance au portugal est descendue sous la moyenne européenne depuis 1999.
z drugiej strony wzrost gospodarczy portugalii utrzymuje się od 1999 r. poniżej średniej ue.

[c'est] une révélation descendue de la part du tout miséricordieux, du très miséricordieux.
objawienie od miłosiernego, litościwego.

de 4,2% en 2000, la croissance de la productivité du travail est descendue à 2,4% en 2003.
wzrost wydajności pracy wynosił 4,2 % w 2000 r., lecz spadł do 2,4 % w 2003 r.

le 12 mars, dans de nombreuses villes du pays et aussi à travers toute l'union européenne, la jeunesse portugaise est descendue dans la rue.
12 marca w wielu miastach portugalii oraz w pobliżu portugalskich siedzib na terenie unii europejskiej młodzież wychodzi na ulice.

la rentabilité s’est nettement détériorée au cours de la période considérée, en particulier entre 2007 et la pe, où elle est descendue à son plus bas niveau.
rentowność znacznie spadła w badanym okresie, szczególnie między 2007 r. a od, gdy osiągnęła najniższy poziom.

en 2006, la superficie plantée en coton en espagne est descendue aux niveaux antérieurs à l'adhésion et les rendements ont diminué d'environ un tiers.
w 2006 r. obszar upraw w hiszpanii zmniejszył się do poziomu sprzed przystąpienia do ue, natomiast plony uległy obniżeniu o około jedną trzecią.

nous allons jeter l'effroi dans les cœurs des mécréants. car ils ont associé à allah (des idoles) sans aucune preuve descendue de sa part.
my wrzucimy w serca tych, którzy nie uwierzyli, przerażenie za to, iż oni dodawali bogu jako współtowarzyszy to, czemu on nie zesłał żadnej władzy.

en conséquence, la part de marché de ces importations est passée de 33,5 % en 1992 à 53 % en 1995 et descendue à 46,3 % en 1996.
w rezultacie rynkowy udział tego przywozu wzrósł z 33,5 % w 1992 r. do 53 % w 1995 r. i spadł do 46,3 % w 1996 r.

la production a baissé de 33 %, tout comme l’utilisation des capacités, et est descendue à un niveau très bas au cours de la pe, alors que les stocks ont plus que doublé.
produkcja spadła o 33 %, spadło również wykorzystanie mocy produkcyjnych, osiągając bardzo niski poziom w od, natomiast poziom zapasów wzrósł ponad dwukrotnie.

2. la présente directive s'applique aux sources de haute activité telles que définies à l'article 2. les États membres peuvent exclure du champ d'application de la présente directive les sources dont l'activité est descendue sous les niveaux d'exemption visés dans la directive 96/29/euratom.
2. niniejsza dyrektywa ma zastosowanie do źródeł wysoce radioaktywnych, których definicję przedstawiono w art. 2. państwa członkowskie mogą wyłączyć niektóre źródła spod zakresu zastosowania niniejszej dyrektywy, jeżeli ich oddziaływanie jest poniżej wartości zwalniających określonych w dyrektywie 96/29/euratom.