Je was op zoek naar: dissoudre (Frans - Pools)

dissoudre
rozmywanie

dissoudre:
rozpuścić:

pâte à dissoudre
pulpa drzewna

agiter pour dissoudre.
należy wstrząsnąć w celu rozpuszczenia produktu.

bien agiter pour dissoudre.
dobrze wstrząsnąć w celu osiągnięcia pełnego rozpuszczenia proszku.

dissoudre complètement la poudre
całkowicie rozpuścić proszek.

a dissoudre dans la bouche.
lek rozpuszczający się w jamie ustnej.

nombre de comprimés à dissoudre
liczba tabletek przeznaczonych do rozpuszczenia

faire dissoudre dans la bouche.
rozpuścić tabletkę w ustach.

dissoudre les composants dans l'eau.
rozpuścić składniki w wodzie.

la poudre va se dissoudre complètement.
proszek rozpuści się całkowicie.

agiter doucement afin de dissoudre complètement.
Łagodnie wstrząsać do całkowitego rozpuszczenia.

agitez doucement le flacon pour dissoudre le comprimé.
ostrożnie wstrząsnąć fiolkę w celu rozpuszczenia tabletki.

bien agiter pour dissoudre (voir rubrique 6.4).
dobrze wstrząsnąć w celu rozpuszczenia (patrz punkt 6.4).

agiter le flacon doucement afin de dissoudre la poudre.
należy delikatnie wstrząsnąć fiolkę aby rozpuścić proszek.

laisser dissoudre complètement le produit sans agiter le flacon.
proszek należy całkowicie rozpuścić, nie wstrząsając fiolki.

dissoudre les composants dans l'eau en portant à ébullition.
rozpuścić składniki w wodzie, przez zagotowanie.

dissoudre les composants dans l'eau, en chauffant si nécessaire.
rozpuścić składniki w wodzie, podgrzewając w miarę potrzeby.

ne pas croquer ni laisser dissoudre le comprimé dans votre bouche.
3) nie należy kłaść się po połknięciu tabletki, należy pozostać w pozycji pionowej (stanie, siedzenie lub chodzenie) przez co najmniej 30 minut oraz nie kłaść się aż do spożycia pierwszego posiłku.

la poudre compacte lyophilisée blanche à blanchâtre va se dissoudre complètement.
zbita substancja barwy białej lub złamanej bieli powinna rozpuścić się całkowicie.