Je was op zoek naar: dudit (Frans - Pools)

pour la durée dudit accord.
na okres obowiązywania tego porozumienia.

d'un exemplaire dudit règlement;
kopię takiego przepisu;

ce dernier est ressortissant dudit pays; ou
posiada on obywatelstwo tego państwa; lub

l'exemplaire de renvoi dudit document.
kopię tego dokumentu.

l’article 11 dudit règlement disposait:
artykuł 11 tego rozporządzenia stanowił:

a) ce dernier est ressortissant dudit pays, ou
a) posiada on obywatelstwo tego państwa; lub

l’intervention dudit fonds est toutefois limitée.
odpowiedzialność funduszu jest w każdym razie ograniczona.

aux termes de l’article 10 dudit règlement:
zgodnie z art. 10 tego rozporządzenia:

l’article 15 dudit règlement stipule: «1.
artykuł 15 wzmiankowanego rozporządzenia stwierdza, co następuje: „1.

les groupes suivants ont demandé à bénéficier dudit statut:
o przyznanie met wnioskowały następujące grupy:

avoir une filiation établie conformément aux règles dudit livre.
posiadać rodowód ustalony zgodnie z przepisami danej księgi zwierząt zarodowych.

en effet, aux termes du paragraphe 2 dudit article:
zgodnie z art. 77 ust. 2 tfue

ces exigences sont énumérées à l’annexe i dudit règlement.
wymogi te zostały wymienione w załączniku i do wymienionego rozporządzenia.

vu l'article 71, paragraphe 1, sous a) dudit règlement.
uwzględniając art. 71 ust. 1 lit. a) wspomnianego rozporządzenia,

une copie dudit rapport est transmise à l’organisme payeur."
kopię sprawozdania przesyła się agencji płatniczej.";

intitulé «exceptions», l’article 4 dudit règlement dispose:
artykuł 4 tego rozporządzenia, zatytułowany „wyjątki”, stanowi:

il convient donc de supprimer l’article 24, paragraphe 2, dudit règlement.
należy zatem skreślić art. 24 ust. 2 tego rozporządzenia.

elle est protégée, conformément à l'article 13, paragraphe 2, dudit règlement.
jest ona chroniona zgodnie z art. 13 ust. 2 tego rozporządzenia.

l'application dudit règlement n'est prévue que jusqu'au 31 mars 2000.
rozporządzenie to stosowane jest wyłącznie do 31 marca 2000 r.

la table des matières dudit règlement n'indique aucune restriction d'application;
w treści regulaminu nie dokonano ograniczenia odnośnie do zastosowania;