Je was op zoek naar: exceptionnellement (Frans - Pools)

exceptionnellement,
zapalenie jamy ustnej

période de conjoncture exceptionnellement défavorable
okres wyjątkowo słabej koniunktury

ce soir, la lune est exceptionnellement belle.
dziś wieczorem księżyc jest wyjątkowo piękny.

une rétention urinaire peut apparaître exceptionnellement.
niezbyt często może wystąpić zatrzymanie moczu.

une réaction d’hypersensibilité peut survenir exceptionnellement.
w rzadkich przypadkach może wystąpić nadwrażliwość.

mesures en cas de conditions météorologiques exceptionnellement défavorables
działania w przypadku wyjątkowo złej pogody

ce mécanisme peut toutefois être exceptionnellement mis en défaut.
mechanizm ten może jednak w wyjątkowych przypadkach okazać się zawodny.

exceptionnellement, un avortement peut survenir après la vaccination.
w wyjątkowych przypadkach szczepienie może spowodować poronienia.

des sols présentant une capacité de dénitrification exceptionnellement élevée.
gleb o wyjątkowo wysokiej zdolności denitryfikacji.

elle peut être exceptionnellement étendue à d'autres pays tiers.
w wyjątkowych przypadkach może on być rozszerzony na inne państwa trzecie.

globalement , le niveau d' incertitude reste exceptionnellement élevé .
ogólny poziom niepewności jest wciąż wyjątkowo wysoki .

c) exceptionnellement, utiliser ces spécimens comme cheptel reproducteur;
c) w wyjątkowo, w celu wykorzystania jako stado hodowlane;

exceptionnellement, elles peuvent l'être d'autres pays tiers.
w wyjątkowych przypadkach dostawy mogą pochodzić z innych państw trzecich.

exceptionnellement, le siège peut être situé dans un autre pays tiers.»
wyjątkowo siedziba może znajdować się w innym państwie trzecim.”

exceptionnellement, les loyers majorés des logements publics peuvent aussi être utilisés.
nie należy wliczać niskich czynszów za lokale mieszkalne wynajęte członkom rodziny lub pracownikom.

exceptionnellement et pour des raisons techniques, il peut également être indiqué sur deux lignes.
ze względów technicznych, jako wyjątek, znakowanie może znajdować się w dwóch wierszach.

les solutions techniques adoptées ou les conditions exceptionnellement favorables dont dispose le soumissionnaire; ou
wybranych rozwiązań technicznych lub wszelkich wyjątkowo korzystnych warunków, którymi dysponuje oferent; lub

une réaction d’hypersensibilité pouvant nécessiter un traitement symptomatique approprié peut exceptionnellement survenir.
wyjątkowo może wystąpić reakcja nadwrażliwości, wymagająca zastosowania odpowiedniego leczenia objawowego.

la commission estime que ce vice de forme peut exceptionnellement être corrigé, dans ce cas-ci.
komisja sądzi, że wyjątkowo w tym konkretnym przypadku można naprawić braki formalne.

exceptionnellement vous pouvez ressentir une légère augmentation de vos douleurs dans les jours suivant l’injection.
w wyjątkowych przypadkach pacjent moŜe odczuwać niewielkie nasilenie bólu kości w kilka dni po wstrzyknięciu leku quadramet.