Je was op zoek naar: extrapolation (Frans - Pools)

extrapolation
ekstrapolacja

dérogations et extrapolation
wyłączenia i uzupełnianie danych do 100 % populacji

coefficients d'extrapolation
współczynniki skali

population radiographique, extrapolation linéaire.
zestaw danych radiologicznych z ekstrapolacją liniową.

coefficient d'extrapolation pour les salariés
współczynnik skali dla pracowników

extrapolation des résultats de l’année de base
ekstrapolacja wyników roku bazowego

coefficient d'extrapolation pour l'unité locale
współczynnik skali dla lokalnej jednostki

extrapolation dans les cas où la surdéclaration est inférieure à 3 %
ekstrapolacja w przypadkach, w których zgłoszone dane zawyżono o mniej niż 3 %

extrapolation de l'efficacité de gardasil des hommes aux adolescents
porównanie skuteczności szczepionki gardasil u mężczyzn i chłopców

extrapolation des données d’efficacité de gardasil des femmes aux adolescentes
porównanie skuteczności szczepionki gardasil u kobiet i dziewcząt

sources pour estimer l'année de base et méthodes d’extrapolation
Źródła szacunków dla roku bazowego i metody ekstrapolacji

l'extrapolation des résultats à l'homme n'est pas connue.
nie jest znane znaczenie tych obserwacji dla ludzi.

les ajustements posologiques proposés sont basés sur une extrapolation et peuvent ne pas être optimaux.
proponowane modyfikacje dawkowania ustalono na podstawie ekstrapolacji danych i może ona nie być optymalna.

extrapolation des données d’ efficacité de gardasil des jeunes femmes aux jeunes adolescents
11 skuteczność szczepionki gardasil obejmująca młode, dorosłe kobiety i młodzież

une extrapolation, pour laquelle elle utilise un échantillon représentatif de transactions présentant des caractéristiques homogènes,
ekstrapolację, stosując reprezentatywną partię transakcji o jednolitym charakterze;

leur montant est calculé sur la base de la perte réellement causée ou sur la base d'une extrapolation.
kwotę oblicza się na podstawie rzeczywiście spowodowanej straty lub na podstawie ekstrapolacji.

a) une extrapolation, pour laquelle elle utilise un échantillon représentatif de transactions présentant des caractéristiques homogènes,
a) ekstrapolację, stosując reprezentatywną partię transakcji o jednolitym charakterze;

en cas d’extrapolation de voie à voie, la biodisponibilité pour chaque voie devrait idéalement être prise en considération.
w przypadku ekstrapolacji wyników otrzymanych dla danej drogi narażenia idealnym rozwiązaniem byłoby uwzględnienie biodostępności w odniesieniu do każdej z dróg.

2) détérioration réduite à 10 % sur la durée de vie utile et extrapolation linéaire pour les kilométrages supérieurs.
2) zmniejszenie pogorszenia do 10 % w okresie użytkowania i ekstrapolacja liniowa dla większych przebiegów;

l'extrapolation de ces résultats à l'utilisation clinique d'orencia n'a pas été étudiée.
znaczenie tych wyników dla zastosowania klinicznego produktu orencia jest nieznane.