Je was op zoek naar: formidable (Frans - Pools)

formidable
świetny

cela a été une amélioration formidable.
to wielki postęp.

pourquoi le sans fil est-il si formidable?
prawda, że to kapitalne rozwiązanie?

cet athlète a fait preuve d'un formidable esprit sportif.
ten zawodnik wykazał się wielkim duchem sportu.

ces exploitations sont un formidable terrain pour le développement rural, car:
stanowią one bardzo silny argument za wsparciem rozwoju obszarów wiejskich, ponieważ:

le bois et ses dérivés ont un formidable potentiel de recyclage et de réutilisation.
drewno i jego produkty znakomicie nadają się do odzysku i ponownego wykorzystania.

la mobilité est un instrument formidable, mais elle est à double tranchant".
choć mobilność to doskonały instrument, przypomina jednak obosieczny miecz”.

exploiter le formidable potentiel des technologies clés génériques au service de l’emploi
wyzwolenie olbrzymiego potencjału kluczowych technologii wspomagających – na rzecz miejsc pracy

8 % biocarburants (devant représenter 10 % il constitue en parallèle un formidable
8 % zmianą użytkowania gruntów oraz i transportem, w tym na nowych wiążą­

c'est un formidable instrument de liberté d'expression dans le monde entier.
jest to potężne narzędzie służące wolności słowa na całym świecie.

4.2.3 la variable fiscale représente un formidable instrument protectionniste pour les États membres.
4.2.3 dla państw członkowskich podatki są wyjątkowym instrumentem protekcjonistycznym.

le sport est un outil formidable qui confère à chacun une plus grande autonomie par l’autodétermination.
więcej informacji znaleźć można na stronie:http://ec.europa.eu/sport

le secteur apporte aussi une contribution inestimable à la diversité culturelle européenne en libérant son formidable potentiel de création.
sektor ten wnosi ponadto nieoceniony wkład w kulturową różnorodność europy, uwalniając jej ogromny potencjał twórczy.

la nouveauté formidable avec la voip, c'est que vous pouvez passer des appels gratuits entre utilisateurs skype.
naprawdę fajne w technologii voip jest to, że umożliwia ona bezpłatne rozmowy między użytkownikami skype, a w odróżnieniu od niektórych innych dostawców usług voip skype nie pobiera miesięcznej opłaty za "bezpłatne" rozmowy.

ce régime est à l'origine de la formidable expansion du secteur du coton de l'union européenne.
system doprowadził do wielkiej ekspansji całego sektora bawełny w ue.

c’est un espoir formidable que nos villes doivent inciter, porter et promouvoir, en europe et dans le monde.
jest to nadzieja, którą nasze miasta powinny podtrzymywać i rozpowszechniać, zarówno w europie, jak i na świecie.

1.1 les entreprises familiales sont le pilier de nombreuses économies dans le monde et font preuve d'une formidable dynamique de développement.
1.1 firmy rodzinne stanowią podporę wielu gospodarek na świecie, a dynamika ich rozwoju jest zdumiewająca.

la diversité des zones rurales de l’ue est un atout formidable, mais aussi un défi pour les politiques rurales de l’ue.
różnorodność obszarów wiejskich ue stanowi istotną szansę, ale i wyzwanie dla unijnej polityki obszarów wiejskich.

"l'article 11 du traité de lisbonne se révèle être une formidable réussite, résultat auquel nous avons contribué dans une mesure très importante.
„art. 11 traktatu lizbońskiego jest ogromnym osiągnięciem, a my znacznie się do niego przyczyniliśmy.

c’était une formidable expérience et nous avons l’intention d’organiser de tels séminaires et discussions au niveau local dans tout le danemark.
zamierzamy zorganizować tego rodzaju lokalne seminaria i dyskusje w całej danii.