Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
la fiancée de frankenstein ("bride of frankenstein") est un film américain de james whale, réalisé en 1935.
narzeczona frankensteina ("the bride of frankenstein") – amerykański film z 1935 roku będący kontynuacją filmu "frankenstein".
frankenstein girls will seem strangely sexy est le second album studio de la formation musicale new-yorkaise mindless self indulgence, sorti le 22 février 2000.
frankenstein girls will seem strangely sexy (często skracany do fgwsss lub po prostu frankenstein girls) to drugi album nowojorskiej grupy mindless self indulgence wydany w 2000 roku.
* dates de première diffusion : : juillet 1988 ; : 3 juillet 2002 (dvd)== distribution =====voix originales ===* casey kasem : shaggy (sammy) / mirror monster* don messick : scooby doo / scrappy doo* glynis johns : ms. grimwood* ruta lee : revolta* ronnie schell : colonel calloway* susan blu : sibella dracula* patty maloney : tanis the mummy* pat musick : elsa frankensteen* marilyn schreffler : winnie werewolf* remy auberjonois : baxter* jeff cohen : grunt* aaron lohr : miguel* scott menville : tug* bumper robinson : jamaal* hamilton camp : phantom father* zale kessler : daddy dracula / frankenstein senior* andre stojka : the grim creeper / mummy daddy* russi taylor : phantasma the phantom* frank welker : matches / papa werewolf / well dweller===voix françaises===* Éric missoffe : sammy / scooby-doo* Éric métayer : scrappy-doo* gérard surugue : colonel calloway, amadou, comte dracula / m. momie / m. fantôme* chantal macé : cybella / bandelette* brigitte lecordier : winnie / un des cadet de calloway* Évelyne grandjean : miss greenwood===note===* fred véra et daphné n'apparaissent pas dans le télé-film par contre chantal macé la comédienne qui fait les voix de cybella et bandelette est celle qui avait fait celle de véra dans "quoi d'neuf scooby-doo ?
== obsada ==* don messick –** scooby doo,** scrappy doo* casey kasem – kudłaty rogers* glynis johns – panna grimwood* ruta lee – revolta* susan blu – cybella dracula* patty maloney – tanis the mummy* russi taylor – duch phantasma* pat musick – elsa frankensteen* marilyn schreffler – winnie werewolf* ronnie schell – colonel calloway* aaron lohr – miguel* scott menville – tug* remy auberjonois – baxter* bumper robinson – jamaal* jeff cohen – grunt* frank welker –** matches,** papa werewolf,** well dweller== wersja polska ==wersja polska: master filmreżyser: ilona kuśmierskadialogi: jan mosdźwięk: małgorzata gilmontaż: paweł siwieckierownik produkcji: dorota suskeudział wzięli:* ryszard olesiński – scooby* jacek bończyk – kudłaty* cezary kwieciński – scrappy* joanna jeżewska – pani grimwood* elżbieta gaertner – czarownica* kuba truszczyński* lucyna malec – cybella, wampir* jolanta wilk – winnie, wilkołak* mirosław guzowski* marek frąckowiak – colonel calloway* brygida turowska – elsa, frankenstein* iwona rulewicz – tanis, mumia* barbara melcer – phantasma, duch* grzegorz drojewski* marcin jakimiec* jacek wolszczak* kacper głódkowskii inni== linki zewnętrzne ==
