Je was op zoek naar: fructueuse (Frans - Pools)

une collaboration fructueuse
wspÓlny wysiŁek

cette coopération a été fructueuse et positive.
dotychczasowa współpraca jest owocna.

la longue et fructueuse coopération avec m.burani;
długą i owocną współpracę z umberto buranim;

cette expérience fructueuse sera répétée à l’avenir.
działania te okazały się sukcesem i zostaną powtórzone.

cette politique a été très fructueuse depuis son instauration dans lue.
polityka przynosi znaczące sukcesy od czasu jej wprowadzenia w ue.

pour la coopération la plus fructueuse à la suite d’un échange
za najbardziej udany przykład współpracy po wymianie:

la coopération fructueuse existant entre le ccr et les pays des balkans occidentaux se poursuivra.
kontynuowana będzie obecna pożyteczna współpraca między jrc a krajami regionu.

promouvoir une coopération internationale fructueuse et un dialogue interinstitutionnel constructif dans le domaine de la concurrence
promowanie owocnej współpracy międzynarodowej i konstruktywnego dialogu międzyinstytucjonalnego w obszarze konkurencji

ce prêt marque la poursuite de la coopération fructueuse qu’entretient la bei avec pkp intercity.
ten projekt jest kontynuacją udanej współpracy ebi z pkp intercity.

6.19 de meilleures compétences linguistiques sont nécessaires pour permettre cette mobilité et la rendre fructueuse.
6.19 w celu umożliwienia i uatrakcyjnienia mobilności niezbędna będzie lepsza znajomość języków obcych.

l’union cherche à poursuivre la coopération fructueuse qu’elle mène avec l’oms.
unia stara się dalej prowadzić owocną współpracę z who.

ce projet marque la poursuite de la coopération fructueuse qu'entretient la bei avec gaz-system.
ten projekt jest kontynuacją udanej współpracy ebi ze spółką gaz-system s.a..

je me réjouis de pouvoir poursuivre notre coopération fructueuse et j'espère pouvoir compter sur votre soutien.
z radością oczekuję na kontynuację naszej owocnej współpracy, mam również nadzieję, że mogę liczyć na państwa wsparcie.

cette collaboration fructueuse a abouti selon toute logique à la création du centre for nanohealth, qui est opérationnel depuis la fin 2008.
rozpoczął on działalność z końcem roku 2008.

avec près de trois millions de visites de son site internet au début de l’année, cette campagne est manifestement fructueuse.
biorąc pod uwagę prawie trzy miliony odwiedzin na stronie internetowej kampanii, jakie zanotowano na początku roku, wyraźnie spełnia ona swoje zadanie.

renforcer la capacité de recherche et développement technologique afin d’assurer une participation fructueuse aux programmes-cadres de la communauté.
należy wzmocnić zdolności badawcze i rozwoju technologicznego, w celu zapewnienia skutecznego udziału w programach ramowych wspólnoty.

elles sont la preuve qu'il est possible d'exercer une activité économique de manière très fructueuse tout en respectant l'environnement.
ukazują one bardziej ekologiczny, a jednak niezwykle udany sposób prowadzenia działalności gospodarczej w europie.

1.9 pour être fructueuse, la mise en œuvre d'une telle stratégie tournée vers l'avenir nécessite toutefois le soutien de la population.
1.9 tego rodzaju strategia dalszego działania musi jednak uwzględniać poparcie publiczne, jeżeli ma być pomyślnie wdrożona.

c'est là la seule manière de découvrir quelle méthode est particulièrement fructueuse, mérite d'être soutenue et peut servir d'exemple.
tylko w ten sposób można ustalić, które metody postępowania są szczególnie skuteczne, zasługują na dalsze wsparcie i mogą być przykładem dla innych.

dans le secteur de l'aviation, certains aéroports nationaux importants ont fait l'objet d'une privatisation fructueuse, avec des participations transfrontalières.
w sektorze lotnictwa skutecznie sprywatyzowano najważniejsze krajowe porty lotnicze w oparciu o transgraniczne powiązania własnościowe.