Je was op zoek naar: frustration (Frans - Pools)

frustration
frustracja

un sentiment de frustration
poczucie frustracji

colère ou sensation de frustration
gniew lub uczucie frustracji,

haein lee a exprimé toute sa frustration:
haein lee był bardzo zdenerwowany:

colère, désordre émotif, frustration affections psychiatriques
złość, zaburzenia emocjonalne, frustracja zaburzenia psychiczne

cdons-nous un sentiment bien naturel de frustration?
czy poddamy się tak bardzo naturalnemu uczuciu frustracji?

la colère et la frustration se manifestent un peu partout.
reakcję stanowi często poczucie gniewu i frustracji.

nous entendons en particulier le message de frustration et de colère de nos jeunes.
w szczególności docierają do nas informacje o niezadowoleniu i frustracji ze strony naszej młodzieży.

pour inciter les élèves à lire et à écrire, et pour les aider à surmonter leur frustration,
koncepcja tego projektu może z powodzeniem zostać przeniesiona i wykorzystana w innych szkołach w podobnej sytuacji.

kalsoom lakhani sur chup réitère sa colère et sa frustration à l'égard du président :
kalsoom lakhani na chup powtarza frustrację i gniew na prezydenta:

d’autres ont perçu la mondialisation comme un élément de frustration et d’injustice.
inni postrzegają globalizację jako przyczynę frustracji i niesprawiedliwości.

l’opinion publique coréenne a également exprimé ses inquiétudes et sa frustration quant à la décision de la cour.
opinia publiczna w korei wyraziła obawy i frustrację spowodowaną decyzją sądu.

dans ce contexte et compte tenu de la passivité de la classe politique, les mouvements les plus radicaux et extrémistes exploitent cette frustration croissante.
w tym kontekście i w obliczu pasywnej postawy elit politycznych ruchy bardziej radykalne i ekstremistyczne wykorzystują coraz większą frustrację.

4.6 la frustration et la perte de motivation entraînent l'absence d'espoir de trouver un emploi.
4.6 frustracja i zanik motywacji niosą ze sobą brak wiary w znalezienie pracy.

2.12 le cese note la frustration des professionnels du secteur à l'égard de l'approche souvent adoptée par la commission.
2.12 komitet odnotowuje frustrację pracowników tego sektora z powodu podejścia, które jest często przyjmowane przez komisję.

cependant, ce soulagement peut tourner à la frustration de ne pas être en mesure d’améliorer ses compétences dans d’autres langues.
na przykład platforma etwinning może być używana jako dodatkowe narzędzie wspomagające współpracę.

cette situation peut être source de frustration pour les entreprises et les citoyens, à qui elle fait perdre du temps et de l’argent.»
może to być źródłem frustracji dla przedsiębiorstw i obywateli mających poczucie straty czasu i pieniędzy.

d'un autre côté, le rejet des demandes crée un sentiment de frustration et nuit de ce fait à l’image de l’union.
z drugiej strony jednak odrzucone wnioski wywołały frustrację i nie przysłużyły się poprawie wizerunku ue.

elle permet d’éviter le sentiment de frustration chez les citoyens informés que l’organe auquel ils se sont adressés n’est pas en mesure de les aider.
pomaga to uniknąćfrustracji obywateli dowiadujących się, e organ, do którego się zwrócili nie jest w stanie im pomóc.

je comprends tout à fait la frustration de certains face au fait que l’union européenne d’aujourd’hui n’est pas un État fédéral européen.
rozumiem frustrację niektórych osób, że dzisiejsza unia europejska nie jest federacją europejską.