Je was op zoek naar: galloise (Frans - Pools)

galloise
walia

assemblée galloise
narodowe zgromadzenie walii

mme elin jones ministre des affaires rurales (assemblée galloise)
elin jones minister obszarów wiejskich (zgromadzenie walii)

m. alun ffred jones ministre du patrimoine (assemblée galloise)
alun ffred jones minister ds. dziedzictwa (zgromadzenie walijskie)

gv : quelle est l'étendue de la blogosphère en langue galloise ?
gv: jak liczna jest blogosfera posługująca się językiem walijskim?

le secteur de l’imprimerie joue un grand rôle dans l’économie galloise.
przemysł poligraficzny odgrywa ważną rolę w gospodarce walii.

je suis le créateur d'umap cymraeg, un agrégateur de tweets en langue galloise.
ja odpowiadam za umap cymraeg, czyli baza twittera w języku walijskim.

y blogiadur est le seul agrégateur de blogs gallois, qui repère tous les articles écrits en langue galloise.
y blogiadur jest jedyną bazą walijskiej blogosfery, która zbiera wszystkie nowe posty z prawie wszystkich blogów w języku walijskim.

mme jane davidson ministre de l'environnement, du développement durable et du logement (assemblée galloise)
jane davidson minister ds. środowiska, zrównoważonego rozwoju i mieszkalnictwa (zgromadzenie walijskie)

des mutations dans la langue galloise rendent les recherches souvent inefficaces, et les recherches internes doivent se baser sur des associations de tags et de titres plutôt que sur une analyse linguistique.
zmiany w języku walijskim powodują, że wyszukiwania są często nieskuteczne, a lokalne wyszukiwania bazują na powiązaniach między tagami i tytułami, a nie na analizach językowych.

la plupart des blogueurs vivent au pays de galles, mais beaucoup d'entre eux sont également de la diaspora galloise ou des étudiants en langue galloise ailleurs dans le monde.
większość blogerów mieszka w walii, jest też jednak cześć walijskiej emigracji i ludzi po prostu uczących się tego języka.

l'entreprise galloise a été récompensée pour ses travaux dans le domaine de l’impression industrielle de pointe avec un impact réduit sur l’environnement.
zdobyta wiedza została następnie szerzej zastosowana w walii w przemyśle poligraficznym, jednym z kluczowych sektorów regionu.

audition: "le rôle de la société civile dans la mise en œuvre de la directive européenne sur les énergies renouvelables – la perspective galloise"
„rola społeczeństwa obywatelskiego we wdrażaniu dyrektywy ue w sprawie odnawialnych źródeł energii – punkt widzenia walii”

bien que la plupart des sujets populaires touchent le pays de galles, la politique galloise, ou la langue, on voit quand même que la langue est utilisée pour discuter de tous les sujets de la vie quotidienne, dans une variété de registres et de dialectes.
pomimo, iż większość tematów nawiązuje do walii, czy jej sytuacji politycznej, niewątpliwie dyskutuje się po walijsku w rożnych rejestrach czy dialektach na prawie każdy temat, dotyczący życia codziennego.

9 h 00 - 12 h 30 – audition: "le rôle de la société civile dans la mise en œuvre de la directive européenne sur les énergies renouvelables – la perspective galloise"
„rola społeczeństwa obywatelskiego we wdrażaniu dyrektywy ue w sprawie odnawialnych źródeł energii – punkt widzenia walii”