Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
en revanche, les affaires civiles (et commerciales) non contentieuses portent sur une procédure gracieuse, par exemple un ordre de recouvrement non contesté.
dla porównania, cywilne (i handlowe) sprawy nieprocesowe obejmują postępowania bezsporne, na przykład bezsporne nakazy zapłaty.
ces juridictions seront compétentes pour statuer sur l'ensemble et tous les aspects de la succession, qu'il s'agisse de la juridiction gracieuse ou contentieuse.
niezależnie czy chodzi o postępowanie bezsporne, czy postępowanie sporne, sąd ten jest właściwy do rozpoznania ogółu spraw i wszystkich aspektów dotyczących spadku.
considérant que l'expression «procédures gracieuses» désigne notamment des procédures telles que la conciliation et la médiation;
określenie „postępowania pozasądowe” oznacza w szczególności takie procedury, jak postępowanie pojednawcze i mediacja.
