Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
le redressement graduel de la dynamique des prêts observé depuis le début de 2014 s’est prolongé.
dynamika akcji kredytowej była w dalszym ciągu zgodna z trendem stopniowego ożywienia obserwowanym od początku 2014 roku.
le remplacement graduel du cadmium doit cependant continuer à être analysé, en tenant compte de la disponibilité des véhicules électriques.
należy jednak nadal prowadzić analizę progresywnego zastępowania kadmu, mając na uwadze dostępność pojazdów z napędem elektrycznym.
le passage graduel à une déductibilité fiscale limitée des intérêts hypothécaires et à des incitations plus importantes en matière d'amortissement est justifié.
stopniowe dążenie do ograniczenia możliwości odliczania od podatku odsetek od kredytu hipotecznego oraz wzmocnienia zachęty do amortyzacji jest uzasadnione.
en outre, un instrument dédié aux pme fournit un soutien graduel et cohérent couvrant l'intégralité du cycle de l'innovation.
oprócz tego specjalny instrument mŚp zapewnia ustrukturyzowane i spójne wsparcie obejmujące cały cykl innowacji.
la nouvelle proposition de réforme entend corriger, comme le souligne la commission, le caractère "fragmentaire et graduel" des réformes antérieures.
jak podkreśla komisja, celem nowej propozycji reformy jest skorygowanie chaotycznego i etapowego charakteru wcześniejszych reform.
la disposition à ondulation graduelle des touches de ce clavier s'adapte aux différentes longueurs de vos doigts.
dzięki lekko falistemu układowi klawiszy, klawiatura dopasowuje się do naturalnej różnicy w długości palców.