Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
(84) les autorités françaises indiquent que le traitement des petites commandes de livres avait longtemps été assuré par les sociétés hachette et les messageries du livre.
(84) władze francuskie informują, że realizacja małych zamówień na książki była przez długi czas zapewniana przez firmy hachette i messageries du livre.
(166) le "programme petites commandes" a été conçu en 1980 par le ministère de la culture, à un moment où la profession (le groupe hachette et les messageries du livre) souhaitait abandonner le marché de la commission à l'exportation. le mécanisme contesté a été institué de façon à encourager les opérateurs à intervenir sur le marché pour que l'ensemble des commandes de livres en langue française, qui émanent de librairies situées dans des zones non francophones, puisse être satisfait.
(166) "program małych zamówień" został opracowany w 1980 r. przez ministerstwo kultury, w czasie gdy specjaliści z branży (grupa hachette i messageries du livre) zamierzali wycofać się z rynku zamówień eksportowych. kwestionowany mechanizm został wdrożony w taki sposób, aby zachęcić podmioty gospodarcze do działania na rynku i aby wszystkie zamówienia książek w języku francuskim wychodzących z księgarni znajdujących się na obszarach niefrancuskojęzycznych, mogły być zrealizowane.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak