Je was op zoek naar: incapable (Frans - Pools)

incapable
pojemność

participant incapable
uczestnik niezdolny do wyrażenia zgody

protection du majeur incapable
ochrona osoby pełnoletniej ubezwłasnowolnionej

incapable de résister au chargement
ładunek zbyt ciężki

il est incapable de le faire.
on nie jest w stanie tego zrobić.

vous n'êtes pas incapable de travailler
jest pan/pani zdolna do pracy

protection du mineur et du majeur incapable
ochrona małoletniego i osoby pełnoletniej ubezwłasnowolnionej

incapable de charger le certificat & #160;!
nie można załadować certyfikatu!

pièce fissurée; incapable de résister au chargement
pęknięcie części; ładunek zbyt ciężki

incapable de résister aux forces de retenue, desserré
urządzenia niezdolne do przenoszenia sił unieruchamiających, obluzowane

l'intéressé est reconnu partiellement incapable de travailler
stwierdzono, że osoba zainteresowana jest częściowo niezdolna do pracy w stopniu

l'intéressé est reconnu incapable de travailler à partir
stwierdzono, że osoba zainteresowana jest niezdolna do pracy

incapable de démarrer le processus (clé privée) & #160;!
nie można uruchomić procesu (klucz prywatny)!

dites immédiatement à votre médecin si vous êtes incapable de vider votre vessie.
jeżeli pacjent nie może opróżnić pęcherza, powinien natychmiast powiedzieć o tym lekarzowi.

le dodo, un oiseau incapable de vautrefois sur une île de l’océan indien.
ptak dodo t o nielo t żyjący niegdyś na jednej z wys

“incapable de se voir” par tashi dhondup sur le compte hpeaks sur vimeo.
“unable to meet” tashi dhondup z hpeaks na vimeo.

k3b a été incapable de libérer le média %1 du périphérique %2 - %3
k3b nie mógł odmontować płyty% 1 w napędzie% 2 -% 3

cette bactérie a été inactivée (traitée pour la rendre incapable de provoquer une maladie).
bakterie te zostały inaktywowane (poddane takiej obróbce, aby nie były w stanie wywoływać choroby).

le dodo, un oiseau incapable de voler, vivait autrefois sur une île de l’océan indien.
innymi słowy, zagarniali coraz dalsze ziemie, twierdząc, że stanowią one teraz własność ich europejskiego monarchy.

j'étais incapable de lui dire de ne pas le faire parce que c'était presque impossible.
nie mogłam jej zabronić tych działań, bo wiedziałam że, to prawie niemożliwe.