Je was op zoek naar: inertie (Frans - Pools)

inertie
bezwładność

inertie utérine
atonia macicy

moment d'inertie
moment bezwładności

«freinage par inertie»
hamowanie inercyjne

inertie de l'utérus
niedowład macicy

2) inertie du système physique
2) bezwładność systemu fizycznego

moment d'inertie du moteur: …
4.3 vztrajnostni moment vztrajnika motorja: …

moment d’inertie du volant moteur:…
moment bezwładności koła zamachowego silnika:

moment d'inertie supplémentaire au point mort: …
dodatkowy moment bezwładności na biegu luzem: …

elle se base sur la force d’inertie des individus.
opiera się na bezwładności zachowań jednostek.

les fourneaux à inertie utilisent 70% de bois en moins.
tzw. kuchenka rakietowa zużywa o 70% mniej drewna opałowego niż tradycyjne palenisko, co czyni ten wynalazek iście przełomowym dla laosu i kambodży, gdzie drzewo jest głównym źródłem energii.

l'énergie mécanique cinétique (volants d'inertie);
energia mechaniczna kinetyczna (koła zamachowe);

« & #160; tenseur & #160; » inertie du corpspropertyname
bezwładność ciałapropertyname

adaptation du système d'inertie aux inerties de translation du véhicule
dopasowywanie symulatorów inercji do inercji zmieniającej się bezwładności

il est parfois difficile de discerner la raison précise de cette inertie.
niekiedy trudno jest wskazać konkretny powód takiego zaniechania.

2.4 l'inertie a favorisé les approches nationales et la production domestique.
2.4 stagnacja doprowadziła do dominacji strategii krajowych i koncentracji na produkcji krajowej.

la masse et l’inertie de la caisse, des bogies et des essieux montés,
masę i bezwładność nadwozia wagonu osobowego, wózków i zestawów kołowych

le dispositif de lancement du banc est alors débrayé et on laisse tourner le ou les rouleaux par inertie.
urządzenie używane do uruchamiania dynamometru należy następnie odłączyć od hamulca dynamometrycznego, a rolce(-kom) pozwolić na swobodne wytracenie biegu.

systèmes de navigation à inertie (ins) et leurs composants spécialement conçus, comme suit:
inercyjne systemy nawigacji i specjalnie zaprojektowane do nich podzespoły:

moment d’inertie de masse au niveau de l’axe longitudinal passant par le centre de gravité;
moment bezwładności wokół osi wzdłużnej przez środek ciężkości