Je was op zoek naar: interdisciplinaires (Frans - Pools)

Études interdisciplinaires
studia interdyscyplinarne

2 thèmes interdisciplinaires
2 tematy przekrojowe

• les thèmes interdisciplinaires;
• zagadnienia dotyczące środowiska naturalnego;

dans des domaines interdisciplinaires
w dziedzinach interdyscyplinarnych

domaine stratégique 2 thèmes interdisciplinaires
obszar strategiczny 2 tematy przekrojowe

il conviendrait de développer des compétences interdisciplinaires et transversales;
należy rozwijać kompetencje interdyscyplinarne i przekrojowe.

à la recherche et à l'innovation interdisciplinaires et transsectorielles;
interdyscyplinarne i międzysektorowe badania naukowe i innowacje;

relever les défis interdisciplinaires considérables sur les plans scientifique et technologique
podejmowanie wielkich interdyscyplinarnych wyzwań naukowych i technologicznych

ce collège permettra des interactions interdisciplinaires et la création de nouveaux cursus interdisciplinaire.
0 8 p r z y j ę t on n o w e p od e j ązane z usta w i cznym do sk on ale niem zawo do wym ście zwię ono na nauce przez ca w s z y s t k i c h n a u c z y ci eli. o piera si łe ż y ci e

répondre aux défis interdisciplinaires, aux besoins de la société et aux priorités des politiques …
odpowiedź na interdyscyplinarne wyzwania, potrzeby społeczne i priorytety polityczne

soutenir le développement et l'évaluation de politiques dans le cadre des thèmes interdisciplinaires:
wspieranie wypracowywania i ocen polityk dotyczących tematów przekrojowych, dzięki:

les thèmes interdisciplinaires, qui intègrent plusieurs matières dans un seul et même projet, présentent plusieurs avantages.
projekty opierające się na kilku programach nauczania i poruszające zawarte w nich tematy mają szereg zalet.

des discussions interdisciplinaires régulièressur des cas et une coopération intensive pourraientremédier au manque de compréhension mutuelle qui règneau sein du personnel.
w bogatym przeglądzie międzynarodowych badań natemat leczenia uzależnień alkoholowych i narkotykowychodnotowano jedynie osiem badań z zastosowaniem zaburzeniami psychicznymi (jansson i fridell, 2003r.).dzo wysoka jeszcze przed rozpoczęciem leczenia.

les meilleurs chercheurs d'europe et du monde doivent développer des collaborations internationales, transsectorielles et interdisciplinaires.
najlepsi naukowcy w europie i na świecie muszą współpracować ponad granicami dzielącymi kraje, sektory i dyscypliny.

1.8 il conviendrait d'offrir aux étudiants et aux professeurs davantage de possibilités de poursuivre des carrières interdisciplinaires en europe.
1.8 studenci i pracownicy naukowi powinni uzyskać lepsze możliwości kontynuowania interdyscyplinarnych studiów i karier w europie.

la demande est toujours plus complexe et nécessite des compétences interdisciplinaires et transdisciplinaires, ainsi qu'une ouverture à toutes les nouvelles évolutions.
sytuacja po stronie zapotrzebowania komplikuje się coraz bardziej, ponieważ wymaga umiejętności przekrojowych i interdyscyplinarnych, a także otwartego nastawienia wobec wszelkich nowości.

l'objectif principal poursuivi par la cost est de stimuler la constitution de nouveaux réseaux scientifiques innovants, interdisciplinaires et à large portée en europe.
głównym celem cost-u jest zachęcanie do tworzenia nowych, innowacyjnych, interdyscyplinarnych i szerokich sieci naukowych w europie.

afin de relever les défis en matière d'environnement, la promotion de l'innovation et des activités coordonnées de recherches interdisciplinaires est également nécessaire.
sprostanie wymaganiom w zakresie ochrony środowiska wymaga również skoordynowanych interdyscyplinarnych badań i innowacji.

promouvoir l’enseignement et la formation interdisciplinaires pour les personnels de recherche, et favoriser davantage l'esprit d’entreprise;
promowanie interdyscyplinarnego kształcenia i szkolenia personelu r&d wraz z silniejszym nastawieniem przedsiębiorczym;

ensuite, 100 jeunes «talents» des régions européennes étaient mis à l’honneur pendant ces deux jours, rassemblés en groupes de travail interdisciplinaires.
przy tej okazji wyróżniono również 100 młodych talentów z różnych regionów europy, umożliwiając im wzięcie udziału w interdyscyplinarnych grupach roboczych.