Je was op zoek naar: interrogations (Frans - Pools)

ces interrogations portent essentiellement sur:
rodzące się pytania dotyczą głównie:

nombre d’interrogations des bases de données
liczba wyszukań w bazie danych.

une réponse affirmative à ces interrogations ne va pas de soi.
nie możemy przyjąć za pewnik, że odpowiedź na te pytania będzie brzmiała pozytywnie.

3.1 des interrogations sur l'évolution économique du secteur
3.1 refleksje na temat ewolucji gospodarczej sektora

ce sont avant tout les dépenses administratives qui suscitent des interrogations.
przede wszystkim należy dogłębnie wyjaśnić kwestię kosztów administracyjnych.

syrie : interrogations sur la véritable identité de la blogueuse arrêtée
syria: tożsamość aresztowanej blogerki pod znakiem zapytania

ces conséquences ont également soulevé des interrogations au sein du parlement européen.
konsekwencje te zostały również zakwestionowane przez parlament europejski.

dès lors, la recherche devra par exemple répondre aux interrogations suivantes:
wynikają z tego następujące zagadnienia badawcze:

il existe cependant de sérieuses interrogations quant à son efficacité dans la pratique22.
wyrażono jednak poważne obawy dotyczące skuteczności regulacji w praktyce22.

3.2 la question 52, relative à la coopération internationale soulève des interrogations.
3.2 pytanie 5.2, dotyczące współpracy międzynarodowej, wzbudza wątpliwości.

la nouvelle politique de cohésion: contexte, interrogations, observations et questions stratégiques
nowa polityka spójności – kontekst, niewiadome, spostrzeżenia i punkty strategiczne

certaines modifications suggérées génèrent en outre des interrogations quant à leur mise en œuvre pratique.
niektóre sugerowane zmiany wzbudzają ponadto wątpliwości co do ich praktycznego stosowania.

1.6 le cese soulève un certain nombre d'interrogations sur les réformes envisagées:
1.6 ekes pragnie podnieść szereg kwestii dotyczących planowanych reform:

cette constatation a suscité d'autres interrogations sur la stratégie sectorielle de l'entreprise.
nasunęło to dodatkowe wątpliwości odnośnie do strategii branżowej przedsiębiorstwa.

la problématique de l'avis repose essentiellement sur les trois ensembles d'interrogations suivants:
tematyka opinii skoncentrowana jest w dużej mierze na trzech następujących obszarach zagadnień:

de même, toutes les interrogations juridiques et questions d'autre nature devront recevoir une réponse adéquate.
należy także stosownie wyjaśnić wszelkie kwestie prawne oraz pozostałe nieścisłości.

5.3 l'efficacité de la moc suscite des interrogations car beaucoup de gouvernements ne s'impliquent pas véritablement.
5.3 istnieją znaki zapytania co do skuteczności omk, jako że brak prawdziwego zaangażowania ze strony wielu rządów.

2.1 l’examen de la proposition de règlement, article par article, appelle quelques commentaires, interrogations ou recommandations.
2.1 szczegółowa analiza poszczególnych artykułów rozporządzenia będącego przedmiotem wniosku narzuca kilka uwag, pytań i zaleceń.

l'article 100, paragraphe 2, ne s'applique pas aux interrogations effectuées conformément au présent article.
artykuł 100 ust. 2 nie ma zastosowania do przeglądania danych zgodnie z niniejszym artykułem.

cet article, intitulé précisément "l'engouement pour le jatropha serait-il illusoire?", soulève de fortes interrogations.
w artykule zatytułowanym „czy zainteresowanie jastrofą jest złudzeniem?” wyrażone są silne wątpliwości.