Je was op zoek naar: invalidantes (Frans - Pools)

prendre en compte les pathologies invalidantes;
uwzględnienie problemów zdrowotnych;

douleurs osseuses, articulaires et /ou musculaires sévères, parfois invalidantes.
silny ból kości, stawów i (lub) mięśni, czasami powodujący unieruchomienie.

ces dernières sont souvent les manifestations cliniques les plus handicapantes et invalidantes de la maladie de gaucher.
powikłania ze strony układu kostnego często są najbardziej obciążającymi objawami choroby gauchera, upośledzającymi sprawność pacjenta.

d'une part, le risque de développer des pathologies invalidantes croît avec l'âge.
po pierwsze, wraz z wiekiem wzrasta ryzyko pogorszenia się stanu zdrowia.

un grand nombre de personnes ayant survécu à de graves blessures en subissent les conséquences invalidantes tout au long de leur vie.
wiele osób, które doświadczyły groźnych urazów, cierpi na upośledzenia pozostające na całe życie.

de très rares cas de douleurs osseuses, articulaires et/ ou musculaires sévères, occasionnellement invalidantes, ont été rapportés.
bardzo rzadko donoszono o przypadkach ciężkiego bólu kości, stawów i (lub) mięśni, sporadycznie powodującego niesprawność.

même confrontées à de nombreuses circonstances contraires et souffrant de pathologies invalidantes, les personnes âgées disposent largement des capacités psychologiques nécessaires pour faire face aux difficultés.
osoby starsze posiadają potrzebne zdolności psychologiczne, pozwalające im pokonać wiele trudności od nich niezależnych oraz ograniczeń zdrowotnych.

il est indiqué seulement dans les cas d’insomnie graves, invalidantes ou à l’origine d’une souffrance majeure.
preparat stosuje się tylko w przypadkach, gdy bezsenność jest nasilona, powoduje niesprawność lub naraża pacjenta na duży stres.

après mise sur le marché, des douleurs osseuses, articulaires et/ou musculaires sévères et occasionnellement invalidantes ont été rapportées chez des patients traités par acide zolédronique.
doświadczenie po wprowadzeniu produktu leczniczego do obrotu wykazało ciężki i sporadycznie powodujący niesprawność ból kości, stawów i (lub) mięśni u pacjentów leczonych kwasem zoledronowym.

la nécessité d'être placée en institution lorsque les pathologies invalidantes s'aggravent est une vision d'horreur pour la plupart des personnes âgées.
konieczność przeniesienia do domu opieki (w razie postępujących upośledzeń), dla większości osób w podeszłym wieku jest koszmarnym wydarzeniem.

après mise sur le marché, des douleurs osseuses, articulaires et/ou musculaires sévères ou occasionnellement invalidantes ont été rapportées chez des patients traités par l’acide zolédronique.
doświadczenie po wprowadzeniu produktu leczniczego do obrotu wykazało ciężki i sporadycznie powodujący niesprawność ból kości, stawów i (lub) mięśni u pacjentów leczonych kwasem zoledronowym.

grade 4 (neuropathie sensitive invalidante ou neuropathie motrice menaçant le pronostic vital ou conduisant à une paralysie) et/ ou neuropathie autonome sévère
(neuropatia czuciowa, która zaburza funkcjonowanie lub neuropatia ruchowa zagrażająca życiu lub prowadząca do porażenia) i (lub) ciężka neuropatia autonomicznego układu nerwowego