Je was op zoek naar: jargon (Frans - Pools)

jargon
Żargon

le jargon;
żargon;

jargon informatique
jargon informatique

en évitant le jargon;
unika się używania żargonu;

ii) en évitant le jargon;
(ii) unika się używania żargonu;

dictionnaire français du jargon informatique
francuski słownik terminologii komputerowej

Évitez le jargon ou expliquez-le
gnują z czytania.

vous n'êtes pas encore familiarisé avec le jargon du poker ?
zajrzyj do naszego słownika aby poznać pojęcia używane podczas gry.

attention aux faux amis, au jargon et à l’abus d’abréviations
unikaj kalk językowych, żargonu i skrótowców n u l l

la déclaration de droits sera facilement compréhensible et dénuée de jargon juridique;
pouczenie o prawach będzie łatwe do zrozumienia, bez żargonu prawnego;

le jargon institutionnel beaucoup trop présent empêche de construire un pont entre les citoyens et nous.
treść biuletynu niekoniecznie oddaje stanowisko i opinie instytucji unii europejskiej.

actuellement, les citoyens y voient un exemple de jargon européen aux structures et aux instruments bureaucratiques.
ponadto miasta i regiony powinny lepiej informować opinię publiczną o programach finansowania skierowanych szczególnie do obywateli: obywatele dla europy, młodzież w działaniu, leonardo da vinci, erasmus itp.

davantage de simplification, moins de jargon et des outils de candidature et de compte rendu électroniques sont demandés.
wzywa się do dalszego uproszczenia, eliminacji żargonu oraz udostępnienia elektronicznych narzędzi składania wniosków i sprawozdań.

il se peut que le jargon employé dans ce guide ou dans le cadre de la coopération européenne au sens large ne vous soit pas très familier.
Żargon używany w tym podręczniku czy w ramach ogólnej współpracy europejskiej może nie być znany czytelnikowi.

jason a admis que le jargon environnemental laissait parfois les jeunes perplexes, et ajouté que certains discours pourraient être écourtés!
�kszym niektóre przemówienia mogł si� zapozna łe europejczycy w coraz wi informacji, z jakimi móg ły na niego ła nim dułe wrałenie; a dowody na to, łony rozwój, podzia

il convient également d’éviter les expressions de jargon,certainstermes à la mode et certains mots latins détournés de leur sensjuridique courant.
w terminologii prawnej należy unikać sformułowań, które zbyt ściśle związane są z krajowym systemem prawnym.

2.6.2 le jargon juridique est parfois obscur ou compliqué et donc difficile à comprendre pour les consommateurs et les petites et micro-entreprises.
2.6.2 język prawniczy bywa niejasny lub skomplikowany, a wiec mało zrozumiały dla konsumentów oraz małych przedsiębiorstw i mikroprzedsiębiorstw.

3.3.6 cela dit, le cese encourage la commission à s'assurer que le jargon utilisé dans la législation communautaire est suffisamment clair.
3.3.6 w świetle powyższego, ekes zachęca komisję do zagwarantowania, aby język używany w prawodawstwie ue był wystarczająco jasny.

le rôle des coopératives et des producteurs-consommateurs, dans le jargon les «prosommateurs», doit faire partie du nouveau paysage énergétique.
częścią nowego krajobrazu energetycznego musi być rola spółdzielni i producentów-konsumentów (prosumentów).

2.3 le but de la proposition est, selon le jargon habituel, de promouvoir une croissance durable des activités maritimes et côtières et l’utilisation durable des ressources de ces zones.
2.3 celem wniosku jest, używając zwyczajowego żargonu, propagowanie zrównoważonego wzrostu działalności związanej z morzem i strefą przybrzeżną oraz zrównoważonego wykorzystania zasobów tych stref.