Je was op zoek naar: je ne peux pas changer mes pensées en mots (Frans - Pools)

je ne peux pas vous en dire plus.
nie mogę powiedzieć.

je ne peux pas en dire plus à ce stade.
na razie nie mogę udzielić więcej komentarzy.

je ne peux malheureusement pas dire ça.
niestety nie mogę tego powiedzieć.

– je ne peux pas vous expliquer… »
-- po co mam wracać? -- zagadnąłem.

je ne peux pas rester à la maison.
nie mogę zostać w domu.

c'est vrai, je ne peux pas le nier.
to prawda, nie mogę zaprzeczyć.

je ne peux pas payer tom aujourd'hui.
nie mogę dzisiaj zapłacić tomowi.

je ne peux pas faire autrement que lui obéir.
mogłem tylko mu się podporządkować.

je ne peux pas être séparée de mon chez-moi.
nie mogę być odseparowana od domu.

- fleur, je ne peux pas te laisser seule!
- różyczko, nie mogę zostawić cię samej.

je commence à entendre des voix et ne peux pas me concentrer.
zaczynam słyszeć głosy i nie mogę się skoncentrować.

cette soupe est trop chaude, je ne peux pas la manger.
ta zupa jest za gorąca, nie mogę jej wypić.

je ne peux pas lire ce qui se passe sur twitter et ma batterie est en train de mourir.
nie mogę czytać o tym, co się dzieje na twitterze, a moja bateria zaraz padnie.

brésil, terre magnifique... je ne peux pas y retourner... ».
sprowadzony do niej lekarz nie umiał jej pomóc i zmarła miesiąc po przewrocie.

je ne peux pas accepter un tel manque de sens de la responsabilité de la part de la direction.
nie godzę się na taki brak odpowiedzialności ze strony zarządzających nimi ludzi.

bien que je comprenne ce que vous dites, je ne peux pas être d'accord avec vous.
rozumiem cię, ale się nie zgadzam.

je ne peux que souscrire sans réserve à ce point de vue!
w pełni podzielam ich zdanie!

je possède des disques rayés contenant des photos et des vidéos personnelles mais ne peux pas accéder aux fichiers.
mam kilka porysowanych płyt, na których znajdują się osobiste zdjęcia i pliki wideo, ale nie mogę ich odczytać.

que dois-je faire si je ne peux pas tirer, tourner ou pousser la bague de dosage ?
co należy zrobić, jeśli nie można pociągnąć, przekręcić ani wcisnąć pokrętła dozującego?

je ne peux pas non plus aller bratislava avec un message autre que celui que je vous apporte aujourd'hui.
nie mogę też udać się do bratysławy z inną wiadomością, niż ta, ktrą mam dla państwa.