Je was op zoek naar: kedo (Frans - Pools)

19 05 01 kedo
uwagi

personnel de la kedo
pracownicy kedo

en outre, la kedo:
kedo także:

ci-après dénommée la «kedo»,
zwana dalej "kedo",

du personnel de la communauté sera affecté à des fonctions appropriées au sein du personnel de la kedo.
personel wspólnoty będzie mianowany na odpowiednie stanowiska w kedo.

la commission et la kedo peuvent également convenir qu'il sera procédé à un arbitrage.
komisja i kedo mogą także postanowić o zastosowaniu arbitrażu.

la kedo souhaite confirmer par la présente que la kedo marque son accord sur les arrangements qui sont consignés dans cette lettre.
kedo pragnie przekazać, że podziela rozumienie spraw oddane we wspomnianym liście.

en conséquence, la présidence est pleinement associée aux travaux du bureau exécutif de la kedo conformément à la présente position commune.
prezydencja jest w związku z powyższym w pełni zaangażowana w prace zarządu kedo zgodnie z niniejszym wspólnym stanowiskiem.

enfin, la commission entend que la kedo envisage d'instituer un groupe de travail sur les questions de responsabilité.
komisja rozumie, że kedo zamierza ustanowić grupę roboczą w kwestiach odpowiedzialności prawnej.

ces rapports contiennent des informations détaillées, notamment sur toutes les mesures prises par le bureau exécutif de la kedo pour mettre fin de manière ordonnée et dans les meilleurs délais aux activités de la kedo.
sprawozdania te zawierają szczegółowe informacje, w szczególności dotyczące środków przedsięwziętych przez zarząd kedo w celu zakończenia zorganizowanego procesu likwidacji kedo w możliwie najkrótszym terminie.

la kedo remettra des relevés comptables à la commission dès réception de la contribution et le 31 mars de chaque année, ou à la date à laquelle la contribution a été totalement acquittée, si cette dernière est antérieure.
kedo dostarcza komisji zestawienie wydatków po otrzymaniu wkładu i dnia 31 marca każdego roku, lub w momencie, w którym wkład został w całości rozliczony, w zależności od tego, który moment jest wcześniejszy.

la communauté a le droit de contrôler les dépenses de la kedo en ce qui concerne sa contribution et, pour ce faire, aura accès, sur sa demande, de manière appropriée, aux comptes financiers concernés de la kedo.
wspólnota będzie uprawiona do kontroli rachunków w zakresie wydatkowania przez kedo wkładu własnego; w tym celu uzyska, na żądanie, właściwy dostęp do odpowiedniej rachunkowości finansowej.