Je was op zoek naar: légitime (Frans - Pools)

filiation légitime
pochodzenie dziecka z małżeństwa

4.1 finalité légitime :
4.1 przeznaczenie zgodne z prawem.

principe de confiance lÉgitime
principe de confiance lÉgitime

cette attitude est légitime.
jest to uzasadnione.

ingérence poursuivant un but légitime
ingerencja uzasadniona celem zgodnym z prawem

la facilitation du commerce légitime;
ułatwianie legalnego handlu;

promouvoir une politique efficace et lÉgitime
propagowanie skutecznego i prawowitego tworzenia polityki

de même, le lobbying est parfaitement légitime.
istnienie lobbingu jest w pełni uzasadnione.

ce fondement légitime est enregistré par écrit.
powody te należy przedstawić na piśmie.

droits et obligations de l'utilisateur légitime
prawa i obowiązki legalnych użytkowników

article 10con ance légitime, cohérence et conseil
oczekiwania uzasadnione prawnie,konsekwentne działanie i doradztwo

facilitation – faciliter davantage le commerce légitime en:
ułatwienia: wprowadzanie dalszych ułatwień dla legalnej wymiany handlowej poprzez:

la commission doit respecter la confiance légitime des bénéficiaires.
komisja musi respektować uzasadnione oczekiwania beneficjentów pomocy.

nature de l'intérêt légitime justifiant la demande:
charakter uzasadnionego interesu leżącego u podstaw wniosku:

l'ue considère le cnt comme un interlocuteur politique légitime.
ue uznaje tymczasową radę narodową za partnera politycznego mającego legitymizację do sprawowania władzy.

irrégularité imputable à l’administration — «confiance légitime».
nieprawidłowości przypisywane administracji – „uzasadnione zaufanie”.

l'interdiction poursuit donc un but légitime d'intérêt général.
zakaz zmierza zatem do realizacji zgodnego z prawem celu, jakim jest interes ogólny.

pourrépondreàcesquestions,lescitoyensetlesdécideurspolitiquesnécessitent une information accessible, pertinente, crédible et légitime.
aby odpowiedzieć na te pytania, obywatele i osoby odpowiedzialne za kształtowanie polityki potrzebują łatwo dostępnych, odpowiednich, wiarygodnych i potwierdzonych informacji.

légitimes
pożądane