Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
au lieu de moderniser les laminoirs à chaud existants, ahw prévoit maintenant de construire un nouveau laminoir permettant la production de produits longs utilisés dans la construction.
zamiast modernizacji istniejących walcowni gorących, ahw planuje obecnie budowę nowej walcowni umożliwiającej produkcję wyrobów długich stosowanych w budownictwie.
le principal de ces investissements vise le remplacement complet d'un ancien laminoir par un nouveau, au lieu d'une simple modernisation.
najważniejsza z tych inwestycji zamiast modernizacji starej walcowni przewiduje budowę w jej miejsce nowej walcowni gorącej blach.
quant à la marge bénéficiaire, elle repose sur les données relatives aux activités de la fonderie et du laminoir afin de refléter la totalité du bénéfice réalisé sur la production et la vente du produit concerné.
marżę zysku wyliczono w oparciu o dane z działalności huty i walcowni folii, w celu ukazania w prawidłowy sposób pełnego zysku osiąganego z produkcji i sprzedaży rozpatrywanego produktu.
À partir de billettes de 160 mm, ce laminoir fabriquera des ronds à béton en acier non allié, des barres rondes et des larges plats, des profilés légers ou carrés et des sections transversales.
w walcowni jako surowiec wykorzystywane będą 160 mm kęsy kwadratowe, a wytwarzane będą pręty zbrojeniowe ze stali węglowej, pręty okrągłe i płaskie, kształtowniki lekkie oraz kształtowniki kwadratowe i przekroje poprzeczne.
une fois ce montant déduit du montant de […] millions pln, le coût du nouveau laminoir s’élèverait à [plus de 200] millions pln.
po ich odjęciu od kwoty […] milionów pln, koszt nowej walcowni wynosiłby [poniżej 200] milionów pln.
ce projet étant susceptible d'entraîner une hausse des capacités de production, la pologne s'est engagée à fermer l'ancien laminoir dès que le nouveau serait opérationnel.
ponieważ mogłoby to wiązać się ze zwiększeniem mocy produkcyjnych, polska zobowiązała się, że stara walcownia zostanie zamknięta natychmiast po uruchomieniu nowej.
