Je was op zoek naar: ma vie mes regles (Frans - Pools)

ma vie mes regles
my life my rules

ma vie
moje życie

ma vie a été bouleversée.
moje życie zostało przewrócone do góry nogami.

ma vie a été complètement changée.
moje życie odmieniła wizyta pewnego amerykańskiego profesora.

* "c'est toute ma vie.
* "c'est toute ma vie".

toute ma vie, jai cru en leurope.
przez całe życie wierzyłem w europę.

ne mets pas ton nez dans ma vie privée.
nie mieszaj się do mojego życia prywatnego.

je voudrais passer toute ma vie avec elle.
chcę z nią spędzić resztę mojego życia.

- c’est le plus beau jour de ma vie!
- to najpiękniejszy dzień w moim życiu!

c’est la nuit la plus effrayante de ma vie.
to najbardziej przerażająca noc w moim życiu.

en fait, skype a eu un impact important sur ma vie.
skype bardzo zmienił moje życie.

ceci est le plus beau cadeau que j'aie reçu de ma vie.
to najwspanialszy prezent, jaki kiedykolwiek dostałem.

j'avais besoin de le remercier pour avoir changé ma vie.
musiałam mu podziękować za to, że odmienił moje życie.

je l'ai vcu, je m'y suis consacr, toute ma vie.
całe moje życie żyłem tym projektem i na niego pracowałem.

cela a sans doute été l'une des expériences les plus choquantes de toute ma vie.
to było chyba jedno z najbardziej rozczarowujących doświadczeń w moim życiu.

en regardant autour de moi je vois tant de héros dans ma vie qui se transforment en fantômes accablés de chagrin.
rozglądam się i widzę tak wielu bohaterów, którzy, przytłoczeni zmartwieniami, powoli zamieniają się w duchy.

c'est à cet objectif que j'ai dédié ma vie professionnelle et personnelle".
temu właśnie celowi poświęciłem moją działalność zawodową i całe moje życie.”

c'est la forme de publicité la plus indéfendable et la plus stupide que j'aie vu de ma vie.
to jest totalnie najbardziej bezbronna i najgłupsza reklama jaką w życiu widziałem.

bref, cette présidence, parfois dicile, toujours passionnante, est demeurée la période la plus riche de ma vie.
krótko mówiąc, czas sprawowania urzędu przewodniczącej – czasami trudny, lecz zawsze pasjonujący – pozostał najbogatszym okresem mojego życia.

il dira: «hélas! que n'ai-je fait du bien pour ma vie future!
będzie on mówił: "o, gdybym był przygotował coś dla mego życia!"