Je was op zoek naar: mets (Frans - Pools)

mets
mets

salade (mets)
sałatka

mets ton chapeau.
załóż czapkę.

mets la table !
nakryj stół!

tu mets la table.
nakrywasz stół.

mets-les dans une salade ou
wiosna lub kanapek.

mets le focus sur la barre de recherche
pokazanie paska wyszukiwania

ne nous mets pas avec le peuple injuste».
nie umieszczaj nas z ludem niesprawiedliwych!"

ne mets pas tous tes oeufs dans le même panier.
nie kładź wszystkich jajek do jednego koszyka.

ne mets pas le son trop fort sur ces nouveaux écouteurs.
nie słuchaj zbyt głośno w tych nowych słuchawkach.

printemps mets-les dans une salade ou un sandwich.
twoim „ufo jąco długie, obetnij im „fryzurkę” i dodaj ich włosy do sałatki jąco długie,

ils débutent en compétition le contre les mets de new york au shea stadium.
pierwszy mecz w mlb rockies rozegrali 5 kwietnia 1993 na shea stadium przeciwko new york mets.

lequel donc des bienfaits de ton seigneur mets-tu en doute?
przeto które z dobrodziejstw twego pana będziesz podawał w wątpliwość?

=== mets de new york ===il débute avec les mets le 23 août 2013.
w sierpniu 2013 podpisał kontrakt z new york mets.

ensuite je me mets à écrire un essai et je m'épanouis dans cet art là.
kiedy przestaję pisać powieść, aby zająć się felietonem, wówczas rozkoszuję się sztuką pisania szkiców literackich.

mets le pot au soleil et garde la terre humide jusqu’à ce que les graines germent.
umieść doniczkę w słońcu i nawilżaj ziemię do momentu, kiedy nasiona zaczną kiełkować.

au zimbabwe, ce mets de choix est le plus souvent préparé de la plus simple des façons : en grillade.
w zimbabwe te smakołyki przyrządza się z reguły w bardzo prosty sposób – zwyczajnie się je smaży.

mets des rangées de petits cailloux dans le fond du pot, ajoute ensuite de la terre jusqu’à ce que le pot soit rempli aux ¾.
na dnie doniczki ułóż kamyczki, a potem wsyp ziemię do wysokości ¾ doniczki.

dès que tu la sors, tu la mets dans un récipient et tu commences à battre avec un fouet électrique en ajoutant petit à petit ±30 gr de sucre glace.
natychmiast po wyjęciu z zamrażalnika przekładasz śmietanę do pojemnika i zaczynasz ubijać mikserem, dodając po trochu około 30 g cukru pudru.

» et je vais à l'ordinateur, je mets le casque, branche le micro et c'est comme s'il était avec moi dans la pièce.
chwytam wtedy za komputer, nakładam słuchawki, wtykam mikrofon i czuję się tak, jakby był ze mną w pokoju.