Je was op zoek naar: mouiller (Frans - Pools)

mouiller
wydawać

- de mouiller des objets flottants,
- kotwiczenie przedmiotów pływających,

boucher, agiter pour mouiller le spécimen.
kolbę zamknąć korkiem i wstrząsnąć w celu zwilżenia próbki.

25 evitez de mouiller le dispositif ionsys.
25 nie wolno zamoczyć systemu ionsys.

les patients ne doivent pas mouiller le dispositif ionsys.
2 pacjenci nie mogą dopuścić do zamoczenia systemu ionsys.

chaque palangrier ne peut mouiller plus de deux palangres par jour;
żaden taklowiec nie może zarzucać więcej niż dwa sznury haczykowe na dzień;

les patients doivent veiller à ne pas mouiller le dispositif ionsys.
pacjenci nie mogą dopuścić do zamoczenia systemu ionsys.

- il est interdit de détenir à bord et de mouiller plus de 3000 hameçons par navire.
- zakazane jest posiadanie na pokładzie i kotwiczenie więcej niż 3000 haczyków od statku.

- il est interdit de détenir à bord et de mouiller plus de 7000 mètres de palangre par navire.
- zakazane jest posiadanie na pokładzie i kotwiczenie więcej niż 7000 m sznura haczykowego od statku.

le marin quitte un navire venu mouiller dans un port d’un État membre pour rejoindre un autre navire:
przeniesienie ze statku, który wszedł do portu państwa członkowskiego, na inny statek

immédiatement, avant l'incinération, mouiller la prise d'essai avec 1 à 2 millilitres d'alcool éthylique.
bezpośrednio przed operacją spalania zwilżyć próbkę 1 lub 2 ml alkoholu etylowego.

faire tourner le flacon doucement pour s’assurer que la totalité du produit est mouillé puis laisser reposer pendant 10 minutes.
następnie delikatnie obracać fiolkę aby całkowicie zwilżyć liofilizat i pozostawić na 10 minut.