Je was op zoek naar: obsession (Frans - Pools)

eine obsession.
eine obsession, 1996.

comportement d'obsession
obsesje

abandonnons cette obsession stupide.
kampania wywołała w internecie wiele dyskusji.

c'est plutôt l'obsession de publier (des photos).
to bardziej moja obsesja publikowania (zdjęć).

ceux qui ont procédé à cette opération honteuse étaient parfaitement conscient de l'obsession égyptienne de l'hymen.
ci, którzy przeprowadzili te haniebne działania, bardzo dobrze zdawali sobie sprawę z egipskiej obsesji na punkcie błony dziewiczej.

le marché de la crème blanchissante est de 432 millions de dollars en inde, plus important que le coca cola et le thé. abandonnons cette obsession stupide.
66 lat po niepodległości, indie nadal łakną jasnego i uroczego (fair & lovely), a nie ciemnego (które) jest piękne [fair & lovely (jasna i urocza) jest jednym z najpopularniejszych kremów rozjaśniających skórę, dark is beautiful (ciemne jest piękne), to nazwa kampanii – przyp. tłumacza).

une "obsession du bénéfice" s'est propagée, favorisée par une société consumériste privilégiant le profit au détriment de la prudence.
rozpowszechniło się omamienie zyskiem, któremu sprzyja społeczeństwo konsumpcyjne, przedkładające zysk nad ostrożność.

en inde, un mouvement promouvant la beauté de toutes les couleurs de peau s'en prend à l'obsession de la peau claire qui règne dans le pays.
ruch promujący piękno każdego odcienia skóry zwalcza panującą w kraju obsesję na punkcie jasnej karnacji .

au panama, le football et la classification au mondial sont devenus une véritable obsession, dans un pays où le baseball dominait encore il y a encore quelques années, et où la boxe a également connu des heures de gloire.
w panamie, kraju gdzie jeszcze przed kilkoma laty największą popularnością cieszył się baseball, a wielkimi sukcesami mogli chwalić się bokserzy, zwariowano na punkcie piłki nożnej i możliwości zagrania na mundialu.

- don't you feel (klaas remix)* dj aston martinez - you wanna (klaas remix)* erik decks - wild obsession theme (klaas remix)* no angels - goodbye to yesterday (klaas remix)* dj antoine - this time (klaas remix)* greg cerrone - pilling me (klaas remix)* john morley - naughty (klaas remix)* i'm a finn vs. klaas - i love you (klaas remix)* the freelance hellraiser - weightlessness (klaas remix)* lissat & voltaxx - young and beautiful (klaas & micha moor remix)* spinning elements - freak (klaas remix)* dr. kucho & gregor salto - can't stop playing (klaas remix)* fragma - memory (klaas climax mix)* junior caldera - sleeping satellite (klaas remix) (2008)* fragma - memory (klaas remix) (2008)* danny s - keep me hanging on (klaas remix)* jean elan - where's your head at?
– "don't you feel" (klaas remix)* dj aston martinez – "you wanna" (klaas remix)* erik decks – "wild obsession theme" (klaas remix)* dj shumilin – "roller head" (klaas remix)* no angels – "goodbye to yesterday" (klaas remix)* dj antoine – "this time" (klaas remix)* greg cerrone – "pilling me" (klaas remix)* john morley – "naughty" (klaas remix)* i'm a finn vs klaas – "i love you" (klaas remix)* the freelance hellraiser – "weightlessness" (klaas remix)* lissat & voltaxx – "young and beautiful" (klaas & micha moor remix)* spinning elements – "freak" (klaas remix)* dr. kucho & gregor salto – "can't stop playing"* fragma – "memory" (klaas remix)* danny s – "keep me hanging on" (klaas remix)* jean elan – "where's your head at ?