Je was op zoek naar: oscillations (Frans - Pools)

période des oscillations
okres drgań

technique des oscillations de la paroi thoracique
oscylacja zewnętrzna klatki piersiowej

amortir ces oscillations sans anéantir les marchés constitue une tâche difficile.
powstrzymywanie takich wahań bez jednoczesnego niszczenia rynków nie jest jednak proste.

3.1 les marchés laitiers mondiaux ont connu des oscillations importantes de prix au cours des deux dernières années.
3.1 w ciągu ostatnich dwóch lat na światowych rynkach mleczarskich odnotowano znaczne wahania cen.

les oscillations des véhicules et des pantographes ont des liens avec le sous-système «infrastructure».
kołysanie boczne pojazdu oraz pantografu powiązane są z podsystemem „infrastruktura”.

- les oscillations des véhicules et des pantographes ont des liens avec le sous-système "infrastructure".
- kołysanie boczne pojazdu oraz pantografu powiązane są z podsystemem "infrastruktura".

c’est aussi le cas des autres stocks: il est encore trop tôt pour tirer des conclusions à partir de quelques oscillations.
tym bardziej, że biomasa nadal znajduje się poza bezpiecznymi granicami biologicznymi. dotyczy to również innych stad rybnych.

la géométrie de l’archet est également cruciale pour assurer une bonne interaction avec la ligne aérienne de contact, compte tenu des oscillations des véhicules.
geometria ślizgacza pantografu ma także zasadniczy wpływ na zapewnienie dobrej współpracy z siecią trakcyjną, biorąc pod uwagę kołysanie boczne pojazdu.

oscillation
drgania