Je was op zoek naar: périple (Frans - Pools)

périple
periplus

au terme d’un long périple, lefleuve aboutit dans le delta du danube avant
dzieƒ dunaju podkreÊli znaczenie dziesiàtej

aujourd’hui, quelqu’un qui partirait avec 1 000 euros arriverait avec la même somme au terme de son périple.
dzisiaj osoba zaczynająca podróż z 1000 euro powróciłaby do domu z taką samą kwotą w kieszeni.

leur périple migratoire est cependant difficile à retracer. de nombreuses estimations et données fragmentaires existent dans les pays concernés, mais aucune statistique ou cartes précises des migrations transnationales.
trudno jednak prześledzić ich dalsze losy - pomiędzy zainteresowanymi państwami krążą wprawdzie szacunkowe dane, ale brakuje dokładnych, międzypaństwowych map i statystyk.

afin d’apprécier pleinement la richesse du réseau jean monnet, l’on accomplit un fascinant périple de découverte, qui s’étend bien au-delà de l’approche uniforme des publications universitaires unilingues les plus fréquemment citées.
bogactwo sieci jean monnet można w pełni docenić w fascynującym procesie odkrywania, pozwalającym wyjść daleko poza standardowe podejście najczęściej cytowanych jednojęzycznych czasopism akademickich.