Je was op zoek naar: parallélépipédique (Frans - Pools)

parallélépipédique
równoległościan

'volume parallélépipédique' égal ou inférieur à 1,2 m3;
'objętość komory silnikowej' 1,2 m3 lub mniejsza;

puissance volumique supérieure à 700 kw/m3 du 'volume parallélépipédique';
gęstość mocy powyżej 700 kw/m3'pojemności komory silnikowej';

les blocs de forme cubique ou parallélépipédique ayant un poids net égal ou supérieur à 10 kg.
bloki sera w kształcie sześcianu lub równoległościanu o masie netto nie mniejszej niż 10 kg.

dans un même souci de visibilité des avertissements sanitaires, les paquets de cigarettes devront garder une forme parallélépipédique et chacun contiendra 20 cigarettes au minimum.
dla zagwarantowania widoczności ostrzeżeń zdrowotnych, dopuszczone będą wyłącznie opakowania papierosów w kształcie prostopadłościanu zawierające co najmniej 20 papierosów.

le 'volume parallélépipédique' visé à l'alinéa 9e003.e. est le produit de trois dimensions perpendiculaires mesurées de la façon suivante:
pojemność komory silnikowej w pozycji 9e003.e. oznacza iloczyn trzech prostopadłych do siebie wymiarów mierzonych w następujący sposób:

directive du conseil du 26 juillet 1971 concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux poids parallélépipédiques de précision moyenne de 5 à 50 kilogrammes et aux poids cylindriques de précision moyenne de 1 gramme à 10 kilogrammes (71/317/cee) (jo l 202 du 6.9.1971, p. 14)
dyrektywa rady z dnia 26 lipca 1971 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do odważników prostopadłościennych od 5 do 50 kilogramów średniej klasy dokładności oraz odważników walcowych od 1 grama do 10 kilogramów średniej klasy dokładności (71/317/ewg) (dz.u. l 202 z 6.9.1971, str. 14).