Je was op zoek naar: persistent (Frans - Pools)

persistent-selection boolÉen
persistent- selection bool

des difficultés persistent néanmoins.
mimo to występuje kilka trudności.

les pratiques commerciales illégales persistent
nadal utrzymują się nielegalne praktyki handlowe

les pratiques commerciales illégales persistent.
utrzymujące się nieuczciwe praktyki handlowe

les stéréotypes masculins et féminins persistent.
silnie utrzymują się stereotypy związane z płcią.

s’ils persistent, consultez votre mÉdecin.
jeżeli objawy te nie ustępują, należy skonsultowaĆ siĘ z lekarzem.

les problèmes persistent dans tous les États membres.
we wszystkich państwach członkowskich wciąż istnieją nierozwiązane problemy.

si ceux-ci persistent, consultez votre medecin.
jeżeli objawy te utrzymują się, naleŻy skonsultowaĆ siĘ z lekarzem.

le conseil déplore que les tirs de roquette persistent.
rada potępia nieustające stosowanie ostrzału rakietowego.

avec la première option, les problèmes actuels persistent.
w ramach wariantu pierwszego obecne problemy nadal istnieją.

des inégalités notables entre les sexes persistent également:
utrzymują się również znaczne nierówności związane z płcią:

diminuer la dose d’un palier si les symptômes persistent.
jeśli objawy nie ustępują, obniżyć dawkę o jeden poziom.

dans d'autres domaines, certaines idées fausses persistent.
w innych obszarach uporczywie utrzymują się pewne fałszywe wyobrażenia.

certains doutes persistent néanmoins quant à la nature des prêts.
niemniej jednak nadal istnieją pewne wątpliwości co do charakteru odnośnych pożyczek.

si ces symptômes persistent ou deviennent problématiques, contactez votre médecin.
jeśli objawy te będą się utrzymywać lub staną się uciążliwe, należy skontaktować się z lekarzem.

si ces symptômes persistent ou s'aggravent, avertissez votre médecin.
jeśli objawy utrzymują się lub nasilają, należy zgłosić się po pomoc lekarską.

en raison de données non fiables, des niveaux de capture insoutenables persistent.
z powodu niewiarygodnych danych utrzymują się poziomy połowu niezgodne ze zrównoważoną eksploatacją.

par conséquent, certains problèmes importants de qualité du fret ferroviaire persistent également.
w konsekwencji nadal mamy do czynienia z istotnymi problemami w obszarze jakości kolejowych przewozów towarowych.

de nombreuses frontières juridiques et administratives persistent, faisant obstacle aux activités transfrontalières.
istnieje nadal wiele granic prawnych i administracyjnych, które utrudniają działalność transgraniczną.

de telles mesures sont appliquées aussi longtemps que les problèmes sous-jacents persistent.
Środki takie stosuje się dopóty, dopóki istnieje problem leżący u podstaw ich wprowadzenia.