Je was op zoek naar: physionomie (Frans - Pools)

physionomie
fizjognomika

jeux de physionomie
wyraz twarzy

les choix que nous effectuons aujourd'hui détermineront la physionomie du transport en 2050.
wybory, których dokonujemy dziś, decydują o kształcie transportu za czterdzieści lat.

la physionomie du marché de l'audit en france n'est pas seulement tributaire des interventions gouvernementales.
kształt rynku usług biegłych rewidentów we francji nie jest jedynie wynikiem rządowej interwencji.

la physionomie du marché de l'audit en france n'est pas seulement tributaire des interventions du législateur.
kształt rynku usług biegłych rewidentów we francji nie jest jedynie wynikiem interwencji ustawodawczej.

9.8 les décisions concernant la transition du secteur de l'électricité ont modifié de manière radicale la physionomie du marché.
9.8 decyzje dotyczące transformacji sektora elektroenergetycznego całkowicie zmieniły obraz rynku.

* "chiromance & physionomie par le regard des membres de l'homme, faites par jean de indagine.
* "chiromance & physionomie par le regard des membres de l'homme, faites par jean de indagine.

toutefois, les organisations qui recourent au bénévolat prennent de plus en plus conscience des avantages qu’il y a à diversifier leurs collaborateurs volontaires afin de refléter la physionomie des communautés dans lesquelles elles sont actives.
w wielu gminach powołano lokalne struktury doradcze zajmujące się konkretnymi zagadnieniami (rodzina, edukacja, finanse, energia, środowisko naturalne, rozwój gospodarczy i handlowy, sprawy mieszkaniowe, zatrudnienie, mobilność, młodzież, sport itp.).

la combinaison de ces différents éléments conduit à l'existence de procédures d'action en cessation pour la protection des intérêts collectifs des consommateurs à la physionomie différente d'un État membre à un autre.
połączenie tych czynników powoduje, że procedury powództwa o wydanie nakazu zaprzestania szkodliwych praktyk, które mają na celu ochronę zbiorowych interesów konsumentów, mogą znacznie różnić się w państwach członkowskich.

(16) le régime d’aide a pour objet de restructurer le marché du logement de la région correspondant au marché de l’emploi de berlin en supprimant l’excédent de l’offre et en aidant les sociétés et coopératives immobilières à offrir des logements qui correspondent à la qualité demandée actuellement sur le marché. dans la mesure où ces entreprises n’ont pas la possibilité de détruire les logements inoccupés, l’allemagne envisage d’améliorer la physionomie et l’infrastructure de certaines zones de la région de berlin qui laissent à désirer de ce point de vue. […] [5].
(16) program ma na celu stworzenie nowych struktur w obszarze obejmującym rynek pracy w berlinie dzięki przezwyciężeniu nadmiernej podaży oraz dzięki pomocy udzielonej przedsiębiorstwom i spółdzielniom mieszkaniowym, aby mogły one oferować mieszkania, których jakość odpowiada aktualnemu popytowi. dając przedsiębiorstwom mieszkaniowym możliwość wyburzenia niezamieszkałych mieszkań, niemcy zamierzają poprawić wygląd i infrastrukturę określonych rejonów w obszarze obejmującym rynek pracy w berlinie, które charakteryzują się zaniedbanym otoczeniem. […] [5].