Je was op zoek naar: porte trait (Frans - Pools)

porte-trait
door-trait

porte
drzwi

porte-bois
chruściki

porte ouverte
podajnik papieru otwarty

porte-avions
lotniskowiec

porte d'écluse
brama śluzy

l'appel porte:
zaproszenie do składania ofert przetargowych dotyczy:

porte-queue homerus
papilio grosesmithi paź tygrysi

porte-cartouche piston*
uchwyt wkładu tłoczek* okienko dawki

l’autre porte sur les questions sectorielles ayant trait au droit applicable aux obligations contractuelles et non contractuelles.
drugi wniosek dotyczy kwestii sektorowych odnoszących się do prawa właściwego dla zobowiązań umownych i pozaumownych.

cette coopération porte sur des actions ayant trait aussi bien à l'aide humanitaire qu'à l'aide au développement.
współpraca ta obejmuje środki związane zarówno z pomocą humanitarną, jak i rozwojową.

leur travail porte sur des thèmes voisins, mais traités de manières très différentes.
w swoich pracach zajmują się pokrewną tematyką, którą jednak przedstawiają na niezwykle różne sposoby.

ce guide porte plus précisément sur les éléments nouveaux introduits par le traité de lisbonne.
niniejszy przewodnik kładzie szczególny nacisk na to, co w traktacie z lizbony jest nowe.

le présent règlement ne porte pas atteinte aux dispositions prises conformément à l'article 51 du traité.
niniejsze rozporządzenie nie narusza przepisów wydanych zgodnie z art. 51 traktatu.

— la troisième partie porte sur les politiques et les acnombre important des dispositions des traités actuels; adoption et
— tr yczy polityk i działań unii oraz zawiera w niezmienionej formie wień znajdującyych traktatach; a postanowienia końcowe oraz procedury przy y

la fraude à la tva porte atteinte aux intérêts financiers de la communauté auxquels se réfère l’article 280 du traité ce3.
nadużycia finansowe związane z podatkiem vat naruszają interesy finansowe wspólnoty, o których mowa w art. 280 traktatu we3.

l'application du premier et du deuxième alinéa du présent paragraphe ne porte atteinte ni au traité euratom ni au droit dérivé correspondant.
zastosowanie pierwszego i drugiego postanowienia niniejszego ustępu pozostaje bez uszczerbku dla traktatu euratom i tworzonego na jego podstawie prawa wtórnego.

la première formule concernant le processus de production traite l'interchangeabilité, alors que la deuxième porte sur l'utilisation finale.
pierwsze stwierdzenie odnoszące się do procesu produkcji dotyczy zamienności, natomiast drugie — zastosowania końcowego.

l’aide à la r&d porte-t-elle sur des produits énumérés à l’annexe i du traité ce?
czy pomoc na rzecz działalności badawczo-rozwojowej obejmuje produkty, o których mowa w załączniku i do traktatu we?

portee
zakres