Je was op zoek naar: possession (Frans - Pools)

possession
prawo własności

possession d'état (filiation)
posiadanie stanu

coût total de possession faible
niski koszt eksploatacji

date de fin de la possession du véhicule
data zakończenia posiadania pojazdu

date de début de la possession du véhicule
data rozpoczęcia posiadania pojazdu

exonération liée à la possession d'un permis
obrona w oparciu o zezwolenie na emisję lub zdarzenie

le bétail en possession des marchands de bestiaux.
inwentarz żywy będący w posiadaniu pośredników.

d) toute information utile en leur possession:
d) wszelkie istotne informacje będące w posiadaniu tej struktury i/lub władz:

d ) le betail en possession des marchands de bestiaux .
d) inwentarz żywy będący w posiadaniu pośredników.

en possession d’une homologation de la qualitésur le plan technique
• uczestnictwo w międzylaboratoryjnych programach kontroli jakości.

les réductions de prix dépendent de la possession de versions précédentes.
zniżki cenowe uzależnione od faktu posiadania poprzednich wersji.

ces documents doivent être en possession du travailleur avant son départ.
powyższe dokumenty muszą znaleźć się w posiadaniu pracownika przed jego wyjazdem.

* les réductions de prix dépendent de la possession de versions précédentes.
* rabaty cenowe uzależnione od posiadania poprzednich wersji.

Êtes-vous obligé d'être toujours en possession de ces documents?
karta pobytu dla tych członków rodziny

bien que n'étant pas en possession d'un permis de travail,
ruiz zambrano nie posiadał zezwolenia na pracę,

a été trouvée en possession des marchandises contrefaisantes à l’échelle commerciale;
posiadanie towarów naruszających prawo na skalę handlową;

annexe 4: personnes/organisations en possession d'autorisations ouvertes spécifiques
załącznik 4: osoby prywatne i prawne, które uzyskały szczególne pozwolenia otwarte

aucune des informations en possession de la commission ne suggère d'ailleurs le contraire.
komisja nie dysponuje żadnymi informacjami, które sugerowałyby inny stan rzeczy.

la carte doit toujours être en la possession de l'utilisateur de l'arme à feu.
karta ta musi zawsze znajdować się w posiadaniu osoby używającej broni palnej.

(b) soient en possession d'un visa si celui-ci est requis;
(b) posiadają wizę, jeśli jest ona wymagana,