Je was op zoek naar: pragmatisme (Frans - Pools)

pragmatisme
pragmatyzm

choisissons le pragmatisme comme méthode.
wybierzmy podejście pragmatyczne.

la nécessité pour le seae de défendre les intérêts de l'ue avec pragmatisme
potrzeba pragmatycznego podejścia ze strony esdz przy obronie interesów ue

le pragmatisme, le sens des réalités et la persévérance sont de mise en l'occurrence.
do tego potrzebujemy pragmatyzmu, poczucia rzeczywistości i wytrwałości.

pour le moment, l'ue a besoin de pragmatisme énergétique, non de zèle messianique.
obecnie unia potrzebuje pragmatyzmu energetycznego, a nie mesjanistycznego zapału.

l’autonomiescolaire en europe. politiques et mécanismes de mise en œuvre nouveau pragmatisme expérimental.
autonomiaszkół w europie –strategiei działania autonomii szkół w ograniczonej liczbie szkół.

les interventions du cepd sont fondées sur l’impartialité, l’intégrité, la transparence et le pragmatisme.
interwencje eiod oparte są na bezstronności, rzetelności, przejrzystości i pragmatyzmie.

cette mission nécessite du courage politique et une ambition collective, un solide pragmatisme et une perception claire des idéaux à défendre.
ta misja wymaga politycznej odwagi i wspólnych ambicji, dużej dozy pragmatyzmu igłębokiego zrozumienia ideałów, o które warto walczyć.

3.13 pour aller de l'avant, il est nécessaire d'allier ambition, pragmatisme et innovation.
3.13 aby poczynić postępy w tym obszarze, potrzeba jednocześnie ambicji, pragmatyzmu i innowacji.

un manque de pragmatisme dans l'interprétation desdites conditions pourrait, dans la pratique, empêcher les inuits de chasser le phoque.
niepragmatyczne podejście do wykładni tych warunków mogłoby w praktyce przeszkodzić eskimosom w polowaniach na foki.

les pères fondateurs de l’union ont fait preuve d'esprit visionnaire et de pragmatisme en inscrivant le fonds dans les traités de rome.
ojcowie integracji europejskiej udowodnili zarówno wizjonerską dalekowzroczność, jak i pragmatyzm, zapewniając fundusze wtraktatach rzymskich.

le même mois, le parlement a décidé, au sujet de sa future composition, de faire preuve de pragmatisme concernant l’intégration des 18 députés supplémentaires autorisés par
w tym samym miesiącu parlament zdecydował się na podejście pragmatyczne w kwestii powiększenia swego składu o dodatkowych

c'est comme cela que la défense européenne, comme l'union elle-même, se construit: avec pragmatisme.
na tym buduje się obronność europy, tak jak i samą unię: na pragmatyzmie.

aujourd’hui, le programme refit préfigure avec pragmatisme l'avenir de la réglementation en europe, et ce juste quelques mois avant les élections européennes de mai 2014.»
w opublikowanym dzisiaj pakiecie refit przedstawiliśmy, na kilka miesięcy przed wyborami do parlamentu europejskiego w 2014 r., pragmatyczne podejście do przyszłości przepisów unijnych”.

par pragmatisme et par soucis d'efficacité il semble utile de rester centrer sur le concept de "l'âge de la sortie du marché du travail", donc globalement de la retraite, et de privilégier en conséquence la méthode ouverte de coordination.
z pragmatycznych względów i w trosce o skuteczność, celowe wydaje się skoncentrowanie się na koncepcji „wieku odchodzenia z rynku pracy”, a więc ogólnie emerytury i wybranie w związku z tym otwartej metody koordynacji.