Je was op zoek naar: profiteront (Frans - Pools)

les projets sélectionnés profiteront des deux avantages suivants:
projektom, które otrzymały taki status, przysługują dwa przywileje:

les économies d’échelle profiteront également à ce volet.
pozytywny wpływ na ten proces będą miały również korzyści zakresu.

les femmes profiteront particulièrement de formations et d’encouragements spécifiques.
kobiety wyniosą szczególne korzyści ze specyficznych szkoleń i form zachęty.

globalement, ces investissements profiteront à environ 17 millions de voyageurs par an.
w sumie z tej inwestycji skorzysta około 17 mln pasażerów rocznie.

cette plateforme et la méthode ouverte de coordination profiteront mutuellement de leur expérience.
program ten i omk wzajemnie się wspierają.

les nouveaux États membres seront ceux qui en profiteront le plus, les anciens le moins.
nowe państwa członkowskie postrzega się jako te, które osiągną największe korzyści, stare zalicza się do tych, których korzyści będą najmniejsze.

vos employés à distance, vos bureaux, vos fournisseurs et vos travailleurs à domicile profiteront tous des
zdalni pracownicy, biura, dostawcy i osoby pracujące z domu skorzystają na

78 % des européens pensent que les voyageurs profiteront d’une augmentation de la concurrence.
78 proc. obywateli ue uważa, że większa konkurencja okaże się korzystna dla pasażerów.

ils en profiteront également pour évoquer les principaux défis liés à la période de programmation 2014-2020.
przewodniczący skorzystają też z okazji, by przeanalizować główne wyzwania związane z okresem programowania 2014–2020.

cela pourrait signifier que dans des circonstances exceptionnelles, des programmes profiteront à des pays qui ne sont pas en voie de développement.
to może oznaczać, że w wyjątkowych okolicznościach z programów będą korzystały kraje rozwinięte wymagające pomocy w wyjątkowych sytuacjach.

ce n'est que par cette stratégie combinée que les entreprises profiteront des nettes améliorations apportées à leur environnement.
tylko dzięki wspólnej strategii przedsiębiorstwa będą mogły skorzystać z wyraźnej poprawy warunków prowadzenia działalności.

bien évidemment, les clusters maritimes profiteront à la fois de ces initiatives et des actions menées par l’observatoire européen.
oczywiście klastry morskie skorzystają zarówno ze wspomnianych inicjatyw, jak i z działań prowadzonych przez obserwatorium.

les étudiants trouveront dans les produits nero les toutes dernières fonctionnalités technologiques de pointe dont ils ont besoin et profiteront de leur simplicité d'utilisation
produkty nero są wyposażone w najnowszą technologię zaopatrzoną w nowatorskie funkcje, znajdujące zainteresowanie wśród studentów i są proste w obsłudze.

cependant, les prestataires de ces services profiteront aussi d'un environnement plus transparent et auront la possibilité de participer activement au meilleur fonctionnement du port.
dostawcy tych usług również skorzystają z bardziej przejrzystych zasad prowadzenia działalności gospodarczej, a także będą mogli aktywnie uczestniczyć w ulepszaniu funkcjonowania portu.

ces fonds profiteront donc à environ 400 000 pme de toute l’ue, principalement des microentreprises et des petites entreprises.
z funduszy tych skorzysta zatem szacunkowo 400 000 mŚp w ue, z których większość stanowią mikroprzedsiębiorstwa i małe przedsiębiorstwa.

- les aéroports, les services et l’industrie aéronautiques profiteront d’une intensification de l’activité de transport aérien,
- porty lotnicze, związane z lotnictwem branże usług oraz producenci samolotów skorzystaliby na wzroście intensywności transportu lotniczego,

5.7 promouvoir les initiatives communautaires et la citoyenneté active pour encourager les projets à dimension européenne qui profiteront à l'ensemble de la communauté et/ou seront lancés par elle.
5.7 wspieranie inicjatyw społecznościowych oraz czynnego obywatelstwa, aby zachęcać do podejmowania projektów o perspektywie europejskiej, które są korzystne dla społeczności i/lub prowadzone przez społeczność.

- les aéroports, les services liés à l’aviation et le secteur aéronautique profiteront d’une intensification de l’activité de transport aérien,
- porty lotnicze, związane z lotnictwem branże usług oraz producenci samolotów skorzystaliby na wzroście intensywności transportu lotniczego,

l nanotechnologie pourront reconnaître toutes les s’est ouverte une corne d’abondance de possibilitésentièrement nouvelles, qui profiteront également àl’ingénierie d’application.
o otworzyła się obfitość całkiem nowych możliwości, z których może korzystać również inżynieria stosowana. alfred forchel ocenia dość korzystnie perspektywy zawodowe nanoinżynierów.

bien qu'il n’y ait pas de modèle universel, il existe des problèmes et des solutions communs, et les pays profiteront de l'échange d'expérience et de l'amélioration de la coopération internationale.
mimo że nie istnieje model odpowiedni dla każdej sytuacji, niektóre wyzwania i rozwiązania są uniwersalne, dzięki czemu wymiana doświadczeń i usprawniona współpraca na poziomie międzynarodowym przyniosą korzyść wszystkim państwom.