Je was op zoek naar: rbtr (Frans - Pools)

systÈmes rbtr nationaux État membre
państwo członkowskie

caractéristiques communes minimales des systèmes rbtr nationaux
minimum cech wspólnych krajowych systemów rtgs

un participant commet un manquement aux règles rbtr;
naruszenie przez uczestnika właściwych zasad systemu rtgs;

ii) un participant commet un manquement aux règles rbtr ou
ii) przypadki naruszania danego regulaminu rtgs przez uczestnika; lub

ii) un participant commet un manquement aux règles rbtr;
ii) naruszenie przez uczestnika właściwych zasad systemu rtgs;

les systèmes rbtr permettent de traiter les paiements individuellement et en temps réel.
systemy rtgs umożliwiają przetwarzanie płatności w kolejności zleceń w czasie rzeczywistym.

dans la mesure nécessaire, les bcn modifient leurs règles rbtr nationales en conséquence.
kbc dokonają w niezbędnym zakresie odpowiednich zmian w swoich krajowych zasadach systemu rtgs.

la bcn connectée crédite ensuite immédiatement le compte du participant au système rbtr de la bcn connectée.
przyłączony kbc uznaje następnie natychmiast rachunek uczestnika w systemie rtgs przyłączonego kbc.

dans la mesure nécessaire, les bcn modifient leurs règles rbtr nationales en conséquence."
krajowe banki centralne dokonają w niezbędnym zakresie odpowiednich zmian w ich krajowych zasadach rtgs.";

chaque bcn veille à ce que son système rbtr national soit conforme aux caractéristiques énoncées ci-dessous.
obowiązkiem każdego krajowego banku centralnego jest zapewnienie, że jego krajowy system rtgs spełnia wymogi określone poniżej.

horaires de fonctionnement les horaires de fonctionnement des systèmes rbtr nationaux satisfont aux spécifications exposées à l' annexe iv .
godziny funkcjonowania godziny funkcjonowania krajowych systemów rtgs powinny odpowiadać szczegółowym zasadom określonym w załączniku iv .

-"bcn connectée": une bcn dont le système rbtr est connecté à target via une bcn prestataire de services,
-%quot%przyłączony kbc%quot% – kbc, którego system rtgs jest przyłączony do systemu target za pośrednictwem kbc świadczącego usługi,

les règles rbtr prévoient les motifs et les procédures d'élimination d'un participant du système rbtr national concerné.
zasady systemu rtgs zawierają podstawy dla usunięcia uczestnika z danego krajowego systemu rtgs oraz określają stosowane przy tym procedury.

-"bcn/bce réceptrice": la bce ou la bcn auprès de laquelle le participant récepteur détient son compte rbtr,
-%quot%otrzymujący kbc/ebc%quot% – ebc albo kbc, w którym uczestnik otrzymujący posiada swój rachunek rtgs,

- "bcn/bce réceptrice": la bce ou la bcn auprès de laquelle le participant récepteur détient son compte rbtr,
- "otrzymujący kbc/ebc" – ebc albo kbc, w którym uczestnik otrzymujący posiada swój rachunek rtgs,