Je was op zoek naar: revient (Frans - Pools)

prix de revient
cena zakupu

il ne revient pas.
ciała nigdy nie odnaleziono.

mais un jour, jack revient.
jednak pewnego dnia jack powraca.

le sélecteur de dose revient à 0.
przycisk podania dawki powróci do pozycji zero.

en 2004, il revient à lugano.
od 2004 jest ponownie zawodnikiem lugano.

revient à l'affichage précédent.
wraca do poprzedniej strony/ katalogu.

il revient sur terre le 17 mars 2011.
na ziemię powrócił 16 marca 2011.

on en revient toujours à la terre…
gleba prawd´ powie

il revient sur terre le 10 décembre 1990.
na ziemię kosmonauci powrócili 10 grudnia 1990.

...cc6 revient à la partie écossaise avec 3.
debiut centralny jest jednym z otwarć szachowych.

a lui revient la connaissance de l'heure.
do niego sprowadza się wiedza o godzinie.

cette tâche ne revient pas seulement aux etats.
zadanie to nie należy tylko do państw członkowskich.

méthode de la marge bénéficiaire sur le prix de revient
metoda koszt plus

c'est à eux qu'il revient de les payer.
osoby samozatrudnione same odpowiadają za ich płacenie.

cependant, le 21 décembre il revient à aston villa.
21 grudnia powrócił do aston villi.

a cet égard, un rôle important revient aux organisations agricoles.
ważną rolę mają tu do odegrania organizacje rolnicze.

le présent avis exploratoire ne revient pas spécifiquement sur ces questions.
toteż w niniejszej opinii rozpoznawczej kwestie te nie będą już osobno analizowane.

cette responsabilité revient tout particulièrement à la police et aux juges.
należy to szczególnie do zakresu odpowiedzialności policji i sędziów.

la compétence pour l’attribution de ces emplacements revient à la mabb.
za przydzielanie miejsc programowych odpowiada mabb.

dans son billet , corneliu gandrabur revient sur la date du 31 août 1989 :
w swoim poście na blogu corneliu gandrabur przywołuje 31 sierpnia 1989 roku: