Je was op zoek naar: se disputer (Frans - Pools)

se disputer
kłócić

incitations à se disputer un marché futur;
zachęty do konkurowania o przyszły rynek

mieux vaut se disputer autour d'une table que sur un champ de bataille".
lepiej ścierać się przy stole, niż walczyć na polu bitwy”.

une stratégie claire pour les technologies énergétiques aiderait ces plateformes à collaborer plus étroitement au lieu de se disputer des ressources en investissements peu abondantes.
ponadto, jednoznaczna strategia na rzecz technologii energetycznych pozwoli skupić się raczej na bliższej współpracy pomiędzy platformami, zamiast na konkurowaniu o znikome środki na inwestycje.

cela signifie que les camions et les remorques non accompagnées ne doivent pas se disputer l’espace avec les véhicules touristiques pendant la saison des vacances.
oznacza to, że w sezonie wakacyjnym ciężarówki i naczepy nie muszą konkurować o miejsce z samochodami turystów.

elle se dispute à téhéran, en iran, du 21 au 29 septembre 2011.
turniej odbył się w stolicy iranu, teheranie pomiędzy 21 a 29 września 2011 roku.

il se heurte aux défis d’une société en mutation dans laquelle on se dispute l’espace disponible et qui se préoccupe de plus en plus de la viabilité environnementale des activités agricoles.
wyzwania, z którymi się boryka, są typowe dla rozwijającego się społeczeństwa, w którym istnieje konkurencja o dostępną przestrzeń i które w coraz większym stopniu interesuje się, czy chów i hodowla są zrównoważone ekologicznie.