Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
une activité synergique a été démontrée
badania in vitro wykazały, że mechanizm jego działania na wirusa hiv polega na hamowaniu enzymu odwrotnej transkryptazy hiv, następstwem czego jest zakończenie łańcucha i przerwanie cyklu replikacji wirusa.
puisque une telle thérapeutique peut conduire à une toxicité additive ou même synergique (exemple: hépato ou
jednoczesne podawanie leflunomidu z innymi produktami leczniczymi należącymi do grupy dmard (np. metotreksat) nie jest zalecane, ponieważ takie postępowanie terapeutyczne może prowadzić do wystąpienia addytywnego lub nawet synergistycznego działania toksycznego (np. działanie hepato - lub hematotoksyczne).
une activité synergique a été démontrée in vitro lorsque l’ abacavir est associé à la névirapine ou à la zidovudine.
abakawir wykazuje in vitro synergizm z newirapiną i zydowudyną.
en association avec la zidovudine, la lamivudine possède une activité anti-vih synergique sur les isolats cliniques en culture cellulaire.
lamiwudyna w skojarzeniu z zydowudyną wykazuje w hodowlach komórkowych synergiczne działanie przeciwko wirusom hiv wyizolowanym z materiału klinicznego..
la triple association de l’emtricitabine, de la rilpivirine et du ténofovir a démontré une activité antivirale synergique en culture cellulaire.
potrójne skojarzenie emtrycytabiny, rylpiwiryny i tenofowiru wykazało synergiczne działanie przeciwwirusowe w hodowli komórkowej.
l'association de ces substances a un effet antihypertenseur synergique, diminuant la pression artérielle de manière plus importante que chacun des composants administré seul.
kombinacja tych substancji wykazuje dodatkowe działanie przeciwnadciśnieniowe, zmniejszając ciśnienie krwi w większym stopniu, niż każdy ze składników osobno.
une activité synergique a été démontrée in vitro lorsque l’ abacavir est associé à l'amprénavir, à la névirapine ou à la zidovudine.
abakawir wykazuje in vitro synergizm z amprenawirem, newirapiną i zydowudyną.
l'interaction cohérente entre les niveaux de gouvernement, selon une approche ouverte et coopérative et un objectif d'interaction synergique des différents niveaux;
spójne współdziałanie między szczeblami władz, w ramach podejścia otwartego i opartego na współpracy oraz w dążeniu do osiągnięcia synergii między różnymi szczeblami;
en vue d'obtenir des résultats plus tangibles, les initiatives existantes – et futures – devraient réunir leurs efforts et agir ensemble de manière plus visible et synergique.
w celu osiągnięcia lepszych wyników obecne i przyszłe inicjatywy powinny być skierowane na połączenie wysiłków i wspólne działanie w bardziej widoczny i spójny sposób.
or, la dose journalière admissible n'est déterminée que pour chaque substance chimique individuellement, sans tenir compte d'un effet synergique ou de cocktail possible.
tymczasem dzienna dawka określana jest indywidualnie dla każdej substancji chemicznej i nie uwzględnia ewentualnego efektu synergii bądź „koktajlu”.
dans les essais non cliniques, le lacosamide associé au lévétiracétam, à la carbamazépine, la 6 phénytoïne, le valproate, la lamotrigine, le topiramate, la gabapentine présente des effets anticonvulsivants synergiques ou additifs.
w eksperymentach nieklinicznych lakozamid w połączeniu z lewetyracetamem, karbamazepiną, fenytoiną, walproinianem sodu, lamotryginą, topiramatem czy gabapentyną wykazywał synergistyczne lub addytywne działanie przeciwdrgawkowe.
