Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
== discographie ===== albums et super 45 tours ===* 1960 : "l'orgue des amoureux"/"le doux caboulot" (super 45 tours festival)* 1960 : "verte campagne"/"quand la valse est là"/"le grand amour"/"depuis ce temps-là" (super 45 tours festival)* 1961 : "la seine à paris"/"les amours du samedi"/"les bohémiens"/"jenny" (super 45 tours festival)* 1961 : "on n'a pas tous les jours 20 ans"/"berceuse tendre"/"les nuits"/"les yeux de maman" (super 45 tours totem)* 1961 : "cherbourg avait raison"/"comme un feu"/"un jeu dangereux"/"tiens, c'est paris" (super 45 tours festival)* 1962 : "les trois mots"/"aujourd'hui je fais la fête"/"je veux chanter"/"je ne peux plus attendre" (super 45 tours festival)* 1962 : "le ciel du port"/"les portes de l'amour"/"ballade pour un poète"/"d'abord je n'ai vu" (super 45 tours festival)* 1962 : "un premier amour"/"bruxelles"/"l'homme de lumière"/"les pas" (super 45 tours festival)* 1962 : "java des beaux dimanches"/"les javas"/"rose de sang"/"quien sabe" ("qui peut savoir") (super 45 tours festival)* 1963 : "moi je n'avais pas compris"/"j'ai peur de trop t'aimer"/"on les a attendus"/"rien a changé" (super 45 tours festival)* 1963 : "souviens-toi des noëls de là-bas"/"donna"/"johnny guitar"/"ballade pour notre amour" (super 45 tours festival)* 1964 : "autrefois"/"chaud dans mon cœur"/"le souffle de ma vie"/"je suis perdue" (super 45 tours festival)* 1965 : "tous les enfants"/"aujourd'hui"/"plus jamais"/"un jour" (super 45 tours festival)* 1969 : "un jour, un enfant" (33 tours philips)* 1969 : "les vertes collines" (33 tours philips, paru au brésil seulement)* 1970 : "au pays de l’arbre blanc" (33 tours philips)* 1971 : "pour vivre ensemble" (33 tours philips)* 1971 : "place des arts 71" (live à montréal, double 33 tours philips, réédité en cd en 2006 au canada seulement)* 1971 : "so ist das leben"/"er wird dir dankbar sein" (45 tours polydor, paru en allemagne seulement)* 1972 : "rossini et beaumarchais" (33 tours philips)* 1974 : "je me souviens" ("mia malinconia" et "je me souviens", version instrumentale, du film "amarcord" de federico fellini, 45 tours deram)* 1975 : "oriundi" (33 tours london)* 1976 : "valdemosa - oublier" (33 tours philips)* 1977 : "an evening with frida boccara" (live en australie, double 33 tours philips)* 1978 : "l’année où piccoli..." (33 tours philips)* 1979 : "frida boccara & de mastreechter staar" (33 tours philips, pays-bas)* 1979 : "un monde en sarabande" / "la prière" (45 tours philips)* 1980 : "un enfant de france" / "Écrit dans la pierre" (45 tours philips)* 1983 : "dis-leur" / "aime-moi" (45 tours kébec-disque au québec et ariola en france)* 1988 : "témoin de mon amour" (33 tours productions guy cloutier, paru au canada seulement)=== compilations ===* 1967 : "frida boccara" (33 tours musidisc, compilation des années 1961-1965)* 1972 : "greatest hits" (compilation 33 tours philips, disque paru aux pays-bas seulement)* 1984 : "cent mille chansons", « série grandes vedettes » (compilation 33 tours philips)* 1989 : "expression" (compilation cd polygram, 23 titres)* 1993 : "master série" (compilation cd polygram, 16 titres, disque paru au québec seulement)* 1994 : "un jour, un enfant" (compilation cd spectrum music, karussell france)* 1997 : "frida boccara" (compilation cd podis, polygram france, 23 titres) → cd 836225-2_(p)1998* 1999 : "un jour on vit" (cd disques yvon chateigner) → cd 189412 (14 titres)_disques y.chateigner : 208, rue du faubourg saint martin - 75010 paris* 1999 : "ses premiers succès" (compilation cd disques yvon chateigner) → cd 141512 (18 titres)* 2003 : "canta en espanol" (compilation cd divucsa music sa, disque paru en espagne seulement)* 2005 : "live place-des-arts de montréal" (cd xxi-21/universal canada, disque paru au canada seulement)* 2006 : "un sourire au-delà du ciel" (cd Édina music - nocturne)* 2007 : "la grande frida boccara, l'ultime compilation" (compilation cd 25 titres xxi-21/universal canada, disque paru au canada seulement)* 2008 : "un enfant de france" (cd Édina music - nocturne)* 2010 : "les grandes années - 1972-1988" (coffret de trois cd marianne mélodie)* 2010 : "collection chanson française" (compilation cd disques mercury)
== dyskografia ===== albumy ===* 1960: "l'orgue des amoureux"/"le doux caboulot" (super 45 tours festival)* 1960: "verte campagne"/"quand la valse est là"/"le grand amour"/"depuis ce temps-là" (super 45 tours festival)* 1961: "la seine à paris"/"les amours du samedi"/"les bohémiens"/"jenny" (super 45 tours festival)* 1961: "on n'a pas tous les jours 20 ans"/"berceuse tendre"/"les nuits"/"les yeux de maman" (super 45 tours totem)* 1961: "cherbourg avait raison"/"comme un feu"/"un jeu dangereux"/"tiens, c'est paris" (super 45 tours festival)* 1962: "les trois mots"/"aujourd'hui je fais la fête"/"je veux chanter"/"je ne peux plus attendre" (super 45 tours festival)* 1962: "le ciel du port"/"les portes de l'amour"/"ballade pour un poète"/"d'abord je n'ai vu" (super 45 tours festival)* 1962: "un premier amour"/"bruxelles"/"l'homme de lumière"/"les pas" (super 45 tours festival)* 1962: "java des beaux dimanches"/"les javas"/"rose de sang"/"quien sabe" ("qui peut savoir") (super 45 tours festival)* 1963: "moi je n'avais pas compris"/"j'ai peur de trop t'aimer"/"on les a attendus"/"rien a changé" (super 45 tours festival)* 1963: "souviens-toi des noëls de là-bas"/"donna"/"johnny guitar"/"ballade pour notre amour" (super 45 tours festival)* 1964: "autrefois"/"chaud dans mon cœur"/"le souffle de ma vie"/"je suis perdue" (super 45 tours festival)* 1965: "tous les enfants"/"aujourd'hui"/"plus jamais"/"un jour" (super 45 tours festival)* 1969: "un jour, un enfant" (33 tours philips)* 1969: "les vertes collines" (33 tours philips)* 1970: "au pays de l’arbre blanc" (33 tours philips)* 1971: "pour vivre ensemble" (33 tours philips)* 1971: "place des arts 71" (double 33 tours philips)* 1971: "so ist das leben"/"er wird dir dankbar sein" (45 tours polydor)* 1972: "rossini et beaumarchais" (33 tours philips)* 1974: "je me souviens" (45 tours deram)* 1975: "oriundi" (33 tours london)* 1976: "valdemosa - oublier" (33 tours philips)* 1977: "an evening with frida boccara" (double 33 tours philips)* 1978: "l’année où piccoli..." (33 tours philips)* 1979: "frida boccara & de mastreechter staar" (33 tours philips, holland)* 1979: "un monde en sarabande" (33 tours philips)* 1980: "un enfant de france"/"Écrit dans la pierre" (45 tours philips)* 1983: "dis-leur"/"aime-moi" (45 tours kébec-disque)* 1988: "témoin de mon amour" (33 tours productions guy cloutier)=== kompilacje ===* 1967: "frida boccara" (33 tours musidisc, compilation des années 1961-1965)* 1972: "greatest hits" (compilation 33 tours philips)* 1984: "cent mille chansons", « série grandes vedettes » (compilation 33 tours philips)* 1989: "expression" (compilation cd polygram, 23 titres)* 1993: "master série" (compilation cd polygram, 16 titres)* 1994: "un jour, un enfant" (compilation cd spectrum music, karussell france)* 1997: "frida boccara" (compilation cd podis, polygram france)* 1999: "un jour on vit" (cd disques yvon chateigner)* 1999: "ses premiers succès" (compilation cd disques yvon chateigner)* 2003: "canta en espanol" (compilation cd divucsa music sa)* 2005: "live place-des-arts de montréal" (cd xxi-21/universal canada)* 2006: "un sourire au-delà du ciel" (cd Édina music - nocturne)* 2007: "la grande frida boccara, l'ultime compilation" (compilation cd 25 titres xxi-21/universal canada)* 2008: "un enfant de france" (cd Édina music - nocturne)* 2010: "les grandes années - 1972-1988" (coffret de trois cd marianne mélodie)* 2010: "collection chanson française" (compilation cd disques mercury)== linki zewnętrzne ==* biografia fridy boccary na "blog officiel de frida boccara"* dyskografia fridy boccary na encyclopédisque
