Je was op zoek naar: tropique (Frans - Pools)

tropique
strefa międzyzwrotnikowa

tropique du cancer
zwrotnik raka

* " tropique du cancer" (1934) ("tropic of cancer").
w 1934 napisał powieść "zwrotnik raka" ("tropic of cancer").

dans l'hémisphère sud, le soleil atteint son zénith à midi au dessus du tropique du cancer le 21 ou le 22 juin.
na półkuli południowej słońce sięga zenitu w południe w znaku raka około 21 lub 22 czerwca.

(4) la commission interaméricaine du thon des tropiques (ci-après abrégée "citt") a été établie par la convention conclue en 1949 entre les États-unis d’amérique et la république du costa rica. en juin 1998, lors de sa soixante et unième session, la citt a adopté une résolution par laquelle les parties contractantes convenaient de rédiger une nouvelle convention en vue de renforcer la citt et d’en actualiser les statuts conformément aux dispositions de la convention des nations unies sur le droit de la mer.
(4) międzyamerykańska komisja ds. tuńczyka tropikalnego (iattc) została ustanowiona konwencją pomiędzy stanami zjednoczonymi ameryki i republiką kostaryki zawartą w 1949 r. na 61. posiedzeniu w czerwcu 1998 r. iattc przyjęła rezolucję, w ramach której umawiające się strony postanowiły sporządzić nową konwencję w celu wzmocnienia iattc i uaktualnienia jej statutu, zgodnie z postanowieniami konwencji narodów zjednoczonych o prawie morza.