Je was op zoek naar: tuc (Frans - Pools)

heure tuc:
godzina (utc):

| date: | heure tuc: |
| data: | godzina (utc): |

début de tra (hh:mm en tuc)
początek tra (gg:mm w utc)

heure de clôture (hh:mm en tuc)
godzina zakończenia (gg:mm w utc)

heure de la sortie (hh:mm en tuc)
godzina wyjścia (gg:mm w utc)

heure de l’inspection (hh:mm en tuc)
godzina inspekcji (gg:mm w utc)

heure de la retransmission du message (hh:mm en tuc)
godzina retransmisji komunikatu (gg:mm w utc)

heure du lancement de l’engin (hh:mm en tuc)
godzina wystawienia narzędzi (gg:mm w utc)

heure de la remontée de l’engin (hh:mm en tuc)
godzina wybrania narzędzi z wody (gg:mm w utc)

heure du début de l’activité de pêche (hh:mm en tuc)
godzina rozpoczęcia działalności połowowej (gg:mm w utc)

heure prévue pour le débarquement (hh:mm en tuc) dans la région de la mer baltique
planowana godzina wyładunku (gg:mm w utc) na bałtyku dla obszaru wyjścia

heure prévue de l’arrivée/de la traversée (hh:mm en tuc)
planowana godzina przybycia/przekraczania (gg:mm w utc)

le registre de production et le plan d'arrimage visés au paragraphe 3 sont actualisés quotidiennement pour le jour précédent, qui va de 00.00 heure (tuc) à 24.00 heures (tuc). ils sont conservés à bord jusqu'à déchargement complet du navire.
dziennik połowowy oraz plan składowania wspomniane w ust. 3 należy uzupełniać codziennie za poprzedni dzień, za który uznaje się okres od godziny 00.00 (utc) do 24.00 (utc), a także przechowywać na pokładzie do momentu całkowitego rozładunku statku.