Je was op zoek naar: voltaire (Frans - Pools)

voltaire
voltaire

voltaire, écrivain et historien français
francuski pisarz i historyk voltaire

aujourd’hui le fanatisme triomphe et voltaire nous manque !
dzisiaj zwycięża fanatyzm, a nam bardzo brakuje woltera!

voltaire, l’un des plus grands écrivains du siècle des lumières.
w xix wieku europejscy odkrywcy zapuścili się w głąb afryki – i do 1910 roku niemal cały kontynent został skolonizowany.

face aux djihadistes, voltaire et son combat contre le fanatisme plus actuels que jamais
w obliczu działań dżihadystów, walka woltera z fanatyzmem jest bardziej aktualna niż kiedykolwiek

© r and s voltaire, l’un des plus ges.écrivains du siècle des lumièr
© ych pisarzy e znan

le discours de voltaire reste un remède efficace à ce poison qui menace le monde et l’humanité.
rozprawa woltera pozostaje skutecznym lekiem na tę truciznę, która zagraża całemu światu i ludzkości.

j’aimerais bien m’arrêter un peu sur cette conception de la tolérance qui est celle de voltaire.
chciałabym zatrzymać się na trochę przy koncepcji tolerancji woltera.

ces hommes comme l’avait démontré voltaire trois siècles avant se sont persuadés d'être les représentants de dieu sur terre.
ci ludzie, jak opisywał wolter przed trzema stuleciami, są przekonani o byciu reprezentantami boga na ziemi.

un autre auteur français, voltaire, a dit que le monde serait meilleursi la raison et le savoir remplaçaient l’ignorance et la superstition.
inny francuz,znany jako wolter, głosił, że świat uległby poprawie, gdyby zamiast ciemnotą i zabobonem kierowano się rozumem i wiedzą naukową.

au xviiième siècle, voltaire a condamné toute forme de fanatisme religieux soutenu par l’eglise catholique, alors la première force politique et religieuse.
w xviii wieku wolter potępił wszystkie formy fanatyzmu religijnego, wspierane przez kościół katolicki - a zatem najważniejszą władzę polityczną i religijną.

voltaire avec cette œuvre gigantesque qu'il nous a laissée ne cessait de se moquer des dogmes de la religion et s’acharnait inlassablement contre le fanatisme, la superstition et les injustices.
wolter w swoim gigantycznym dziele, które nam zostawił, nie przestaje drwić z dogmatów religii i niestrudzenie staje do walki przeciwko fanatyzmowi, przesądom i niesprawiedliwości.

aux fins de l'application de l'article 6 de la directive 97/78/ce, les postes d'inspection frontaliers sont les suivants: bâle-mulhouse aéroport, ferney-voltaire/genève aéroport et zurich aéroport.
do celów stosowania art. 6 dyrektywy 97/78/we, ustanawia się następujące punkty kontroli granicznej: bazylea-mulhouse port lotniczy, ferney-voltaire/genewa port lotniczy i zurich port lotniczy.