Je was op zoek naar: étui ou d'une couverture (Frans - Portugees)

charger une couverture
carregar a capa

faciles d'accès mais d'une couverture insuffisante ?
de fácil acesso mas com uma cobertura insuficiente?

une couverture insuffisante des produits
cobertura insuficiente de produtos

définir une couverture personnalisée...
definir uma capa personalizada...

perte due à une couverture imparfaite
deslizamento da cobertura

enregistrer une couverture dans un fichier...
gravar a capa num ficheiro...

afficher une couverture en taille réelle...
mostrar a capa com o tamanho completo...

aljazeera, en particulier, s'est contenté d'une couverture minimale.
a cobertura da aljazeera, em especial, foi claramente limitada.

il est interdit d'employer simultanément un fourreau de renforcement et une couverture.
É proibido utilizar simultaneamente uma forra de reforço e uma cobertura.

une captive a pour seul but d'offrir à ces derniers une couverture de réassurance.
uma empresa de resseguro cativa oferece apenas protecção do resseguro.

produits renfermés dans une couverture extérieure en chocolat
produtos contidos num revestimento de chocolate

il y a, tout d'abord, une couverture incomplète des principaux plans et programmes.
em primeiro lugar, há uma cobertura incompleta dos principais planos e programas.

ces mesures peuvent également prévoir une couverture végétale.
tais medidas podem prever um coberto vegetal.

une couverture financière est également prévue pour 2000 et 2001.
para 2000 haverá também uma cobertura financeira, e o mesmo acontecerá para 2001.

d’ abord, une couverture géographique appliquée à tout le réseau routier transeuropéen.
antes de mais, uma cobertura geográfica aplicada a toda a rede rodoviária transeuropeia.

chaque atelier a fait l’objet d’une couverture spécifique par une publication iris.
cada uma destas reuniões de trabalho teve cobertura específica numa publicação iris.

cela permettra une couverture plus large et plus variée de la compétition.
isto permitirá uma cobertura mais vasta e diversificada da competição.

un même montant doit être alloué à une couverture médiatique critique.
há que gastar um montante idêntico numa cobertura crítica nos meios de comunicação.

en cas d'hyperthermie, surtout chez l'enfant, utiliser un linge mouillé tiède ou une couverture hypothermique.
a hiperpirexia, em particular nas crianças, pode exigir tratamento através de banhos com esponja embebida em água tépida ou de um cobertor hipotérmico.

la slovénie oblige les installations de collecte à assurer une couverture suffisante.
na eslovénia, as instalações de recolha têm de assegurar a devida cobertura.